1 00:00:31,652 --> 00:00:32,480 - Olá? 2 00:00:35,138 --> 00:00:36,139 Alguém aqui? 3 00:00:41,627 --> 00:00:43,491 Mãe. 4 00:00:50,291 --> 00:00:54,192 Edgar? Você ainda está aqui? 5 00:00:57,781 --> 00:00:58,575 Amélia? 6 00:01:00,888 --> 00:01:01,682 Qualquer pessoa? 7 00:01:06,307 --> 00:01:07,790 - Misty, a energia voltou. 8 00:01:07,791 --> 00:01:12,796 Você está bem? 9 00:01:15,627 --> 00:01:16,731 Enevoado! Enevoado! 10 00:01:29,296 --> 00:01:30,675 - Obrigado. 11 00:01:30,676 --> 00:01:32,988 Teremos um breve intervalo antes de retomar 12 00:01:32,989 --> 00:01:35,887 com o segundo ato de nosso peça de mistério de assassinato. 13 00:01:35,888 --> 00:01:39,133 Você tem o seu suspeitos em mente ainda? 14 00:01:40,583 --> 00:01:43,102 E não se esqueça, temos uma atuação especial 15 00:01:43,103 --> 00:01:45,104 da peça chegando em conjunto 16 00:01:45,105 --> 00:01:48,831 com o nosso verdadeiro crime e Conferência de Mistério. 17 00:01:48,832 --> 00:01:52,663 Garanta já seu ingresso porque estamos quase esgotados. 18 00:01:52,664 --> 00:01:54,079 Muito obrigado. 19 00:02:06,919 --> 00:02:08,472 - Se você fosse conheça esse jovem 20 00:02:08,473 --> 00:02:10,577 você pensaria que ele era um ótimo garoto. 21 00:02:10,578 --> 00:02:14,788 Aluno heterossexual, cerca de para começar a faculdade. Pré-medicina. 22 00:02:14,789 --> 00:02:17,584 Você nunca suspeitaria que ele poderia espancar ambos os pais até a morte, 23 00:02:17,585 --> 00:02:19,586 deixe seus corpos deitado onde eles caíram 24 00:02:19,587 --> 00:02:22,175 e então use seu cartões de crédito para financiar 25 00:02:22,176 --> 00:02:24,557 uma viagem ao exterior com sua namorada. 26 00:02:24,558 --> 00:02:27,285 Isso é exatamente o que esse assassino fez. 27 00:02:28,769 --> 00:02:31,943 Seriam seis semanas antes a polícia encontrou os corpos. 28 00:02:31,944 --> 00:02:34,014 Todos que o conheceram, eles ficaram surpresos 29 00:02:34,015 --> 00:02:36,155 quando esse jovem estava preso pelos assassinatos, 30 00:02:36,156 --> 00:02:40,366 porque ele era assim, e cito "Adorável", 31 00:02:40,367 --> 00:02:41,575 segundo um vizinho. 32 00:02:42,679 --> 00:02:43,921 Então, como ele poderia fazer isso? 33 00:02:43,922 --> 00:02:45,509 Hum? 34 00:02:45,510 --> 00:02:48,581 Bem, o psicólogo que examinou-o mais tarde teve uma resposta. 35 00:02:48,582 --> 00:02:51,031 Narcisista transtorno de personalidade. 36 00:02:51,032 --> 00:02:53,896 Os narcisistas são indivíduos egocêntricos 37 00:02:53,897 --> 00:02:55,726 falta de empatia. 38 00:02:55,727 --> 00:02:57,210 - Mas eles são capazes para convencer os outros 39 00:02:57,211 --> 00:02:58,694 eles são os mais legais gente, certo? 40 00:02:58,695 --> 00:03:00,109 - Exatamente. 41 00:03:00,110 --> 00:03:03,492 Mesmo no meio cometendo crimes indescritíveis, 42 00:03:03,493 --> 00:03:06,288 narcisistas tecem eles próprios uma fantasia 43 00:03:06,289 --> 00:03:08,704 em que eles são tão pessoas incríveis, 44 00:03:08,705 --> 00:03:10,913 eles têm direito a tudo o que eles quiserem. 45 00:03:10,914 --> 00:03:15,919 E eles têm direito a remover qualquer pessoa em seu caminho. 46 00:03:16,782 --> 00:03:18,680 Então, como identificamos um narcisista? 47 00:03:18,681 --> 00:03:22,374 Bem, existem nove características para nos ajudar a identificar um. 48 00:03:26,551 --> 00:03:28,346 - Ah, desculpe. 49 00:03:29,519 --> 00:03:31,555 Minha irmã está esperando seu bebê a qualquer momento. 50 00:03:31,556 --> 00:03:34,834 E ela está nela caminho para o hospital. 51 00:03:34,835 --> 00:03:35,974 Eu tenho que ir. 52 00:03:36,837 --> 00:03:38,078 Desculpe, Nick. 53 00:03:38,079 --> 00:03:39,563 Odeio perder o seu primeiro fale por nós um membro. 54 00:03:39,564 --> 00:03:40,874 Tão interessante. 55 00:03:40,875 --> 00:03:41,875 - Mande-me uma foto do bebê. 56 00:03:41,876 --> 00:03:42,704 - Eu vou. 57 00:03:42,705 --> 00:03:44,084 Oh, Ro, divirta-se 58 00:03:44,085 --> 00:03:45,741 no Crime Verdadeiro e Conferência de Mistérios na próxima semana. 59 00:03:45,742 --> 00:03:47,329 - Ah, você não vai? 60 00:03:47,330 --> 00:03:49,366 Porque acabei de receber alguns folhetos pelo correio, se desejar. 61 00:03:49,367 --> 00:03:52,231 - Não posso. Novo bebê na família. 62 00:03:52,232 --> 00:03:53,232 - Tchau. 63 00:03:53,233 --> 00:03:54,061 - Tchau. 64 00:03:55,890 --> 00:03:57,409 Por favor, vá em frente, Professor Miller. 65 00:03:58,617 --> 00:04:00,688 - Obrigado. Agora de volta às nove características. 66 00:04:12,252 --> 00:04:14,874 - "Do motivo ao assassinato." 67 00:04:14,875 --> 00:04:16,324 Que tipo de conferência é essa? 68 00:04:16,325 --> 00:04:18,326 - Ah, é uma coisa anual em um resort nas montanhas. 69 00:04:18,327 --> 00:04:19,810 Para o verdadeiro crime e fãs de mistério. 70 00:04:19,811 --> 00:04:23,503 Existem autores, forenses especialistas, todos os tipos de palestrantes. 71 00:04:23,504 --> 00:04:25,919 - Ro disse aquele cara que faz aquele ótimo podcast sobre crimes reais 72 00:04:25,920 --> 00:04:26,748 esteve lá no ano passado. 73 00:04:26,749 --> 00:04:28,025 - Oh sim. 74 00:04:28,026 --> 00:04:28,991 E assim foi o distrito advogado que processou 75 00:04:28,992 --> 00:04:31,477 o assassino de Green River. Tão legal. 76 00:04:31,478 --> 00:04:33,582 - Sim. Minha parte favorita é o teatro de mistério 77 00:04:33,583 --> 00:04:35,101 a primeira coisa. 78 00:04:35,102 --> 00:04:36,275 Eles iniciam as coisas com um pouco de quem fez isso ação 79 00:04:36,276 --> 00:04:37,793 no teatro ao lado do resort. 80 00:04:37,794 --> 00:04:40,037 - Sim. Membros do Real Murders obtenha um grande desconto em quartos. 81 00:04:40,038 --> 00:04:41,556 Você deveria vir Davis. 82 00:04:41,557 --> 00:04:44,662 - Eu gostaria de poder, mas consegui uma reunião de faculdade no leste. 83 00:04:44,663 --> 00:04:46,906 Infelizmente terei que perca "Curadoria de crimes verdadeiros 84 00:04:46,907 --> 00:04:49,564 literatura para bibliotecas com Aurora Teagarden." 85 00:04:49,565 --> 00:04:50,979 - Espere, o que? 86 00:04:50,980 --> 00:04:52,671 Ro é um palestrante da conferência? 87 00:04:53,534 --> 00:04:54,880 Ah, cara! 88 00:04:56,572 --> 00:04:58,366 - Adorei sua apresentação. 89 00:04:58,367 --> 00:05:00,368 É quase como se você estivesse um professor profissional 90 00:05:00,369 --> 00:05:01,921 ou algo assim. 91 00:05:01,922 --> 00:05:03,888 - Sim. Bem, os membros do clube fez perguntas muito mais difíceis 92 00:05:03,889 --> 00:05:05,545 do que os calouros habituais da faculdade. 93 00:05:05,546 --> 00:05:07,029 - Bem, nós conhecemos nossas coisas. 94 00:05:07,030 --> 00:05:08,514 Embora essa seja uma estatística nova, 95 00:05:08,515 --> 00:05:10,239 sobre quantos assassinos acabar sendo pego 96 00:05:10,240 --> 00:05:12,241 porque eles contaram alguém o que eles fizeram. 97 00:05:12,242 --> 00:05:13,346 Subiu. 98 00:05:13,347 --> 00:05:14,968 - O narcisismo aumentou. 99 00:05:14,969 --> 00:05:16,556 Lembre-se da característica número oito, 100 00:05:16,557 --> 00:05:19,318 necessidade excessiva de elogios e atenção. 101 00:05:19,319 --> 00:05:20,940 - Já te contei como atraente você é 102 00:05:20,941 --> 00:05:22,977 quando você fala psicologia? 103 00:05:24,151 --> 00:05:25,358 - Já te contei como muito estou ansioso 104 00:05:25,359 --> 00:05:26,808 para sair de cidade na próxima semana? 105 00:05:26,809 --> 00:05:28,328 - Só você e eu 106 00:05:29,398 --> 00:05:31,814 e 200 outros verdadeiros fãs de crime e mistério. 107 00:05:33,609 --> 00:05:35,057 - Você pode ter mencionado você era um palestrante 108 00:05:35,058 --> 00:05:37,163 na conferência Ro. 109 00:05:37,164 --> 00:05:39,373 - Ah, foi só finalizado na última sexta-feira. Por que? 110 00:05:41,996 --> 00:05:44,135 - "Investigando o homicídio em cidade pequena 111 00:05:44,136 --> 00:05:47,725 com Lynn Liggett Smith, chefe da Polícia de Lawrenceton PD. 112 00:05:47,726 --> 00:05:49,209 Você não acha Lynn desistiria 113 00:05:49,210 --> 00:05:50,590 só por causa de Ro, ela faria? 114 00:05:50,591 --> 00:05:51,764 - Espero que não. 115 00:05:51,765 --> 00:05:53,352 Temos dois filhos menores de cinco anos. 116 00:05:53,353 --> 00:05:55,423 Precisamos de férias. 117 00:05:55,424 --> 00:05:56,977 Como se realmente precisássemos de férias. 118 00:06:08,644 --> 00:06:10,058 - Olá. 119 00:06:10,059 --> 00:06:11,300 - Olá. 120 00:06:11,301 --> 00:06:11,818 - Você está quase pronto para pegar a estrada. 121 00:06:11,819 --> 00:06:13,372 - Sim. 122 00:06:13,373 --> 00:06:14,856 Estou apenas obtendo meu visual ajuda juntos para minha palestra 123 00:06:14,857 --> 00:06:16,513 e então estou indo veio buscar Sally. 124 00:06:16,514 --> 00:06:18,100 - Sua apresentação é sobre 125 00:06:18,101 --> 00:06:19,688 como você escolhe materiais da biblioteca? 126 00:06:19,689 --> 00:06:22,588 - É muito mais fascinante do que você imagina. 127 00:06:22,589 --> 00:06:25,038 E eu vou falar sobre como a polícia usa a gramática 128 00:06:25,039 --> 00:06:27,109 e sintaxe para analisar escritos 129 00:06:27,110 --> 00:06:29,457 e identificar suspeitos em investigações de assassinato. 130 00:06:29,458 --> 00:06:31,907 - Qualquer coisa que você fale parece interessante para mim. 131 00:06:31,908 --> 00:06:33,909 - Parece mortal para mim. 132 00:06:33,910 --> 00:06:34,772 - Mortal? Hah. 133 00:06:34,773 --> 00:06:35,947 Lilian, isso foi engraçado. 134 00:06:37,845 --> 00:06:39,398 Ah, você não queria que fosse. 135 00:06:39,399 --> 00:06:42,193 - Então você está pronto para segurar o forte por alguns dias 136 00:06:42,194 --> 00:06:43,678 sem Ro aqui. 137 00:06:43,679 --> 00:06:45,681 - Infelizmente, também não estarei aqui. 138 00:06:47,096 --> 00:06:49,512 Mas vamos deixar o recepção em mãos capazes. 139 00:06:53,654 --> 00:06:56,000 - Sim. Lillian está tomando um alguns dias de folga para conhecer outro 140 00:06:56,001 --> 00:06:58,451 amiga bibliotecária que ela conheceu online. 141 00:06:58,452 --> 00:07:00,211 Um bibliotecário masculino. 142 00:07:00,212 --> 00:07:02,421 - Se você insistir fofocando sobre mim, 143 00:07:02,422 --> 00:07:04,250 pelo menos espere até eu não estar diante de você. 144 00:07:04,251 --> 00:07:06,218 - Lilian, um encontro romântico? 145 00:07:07,703 --> 00:07:10,083 - eu não colocaria isso em tais termos do curso. 146 00:07:10,084 --> 00:07:11,119 - Onde você vai encontrá-lo? 147 00:07:11,120 --> 00:07:12,293 - Sua cidade natal. 148 00:07:13,329 --> 00:07:14,502 Mas isso é tudo que direi. 149 00:07:14,503 --> 00:07:17,333 Minha vida privada é exatamente isso, privado. 150 00:07:18,679 --> 00:07:21,405 - Acho que ela é mais animado do que ela deixa transparecer. 151 00:07:21,406 --> 00:07:22,820 Aqui, carregue isso? - Claro. 152 00:07:22,821 --> 00:07:24,270 Eu queria estar andando com vocês 153 00:07:24,271 --> 00:07:26,306 mas eu estarei de pé certo depois da minha reunião do corpo docente. 154 00:07:26,307 --> 00:07:27,446 Phillip vai com você? 155 00:07:27,447 --> 00:07:29,275 - Não, ele vai com minha mãe. 156 00:07:29,276 --> 00:07:31,726 - Você convenceu Aida a ser verdadeira conferência de mistério do crime. 157 00:07:31,727 --> 00:07:32,728 Como você fez isso? 158 00:07:48,019 --> 00:07:50,745 - Eu pensei que isso era um conferência bibliotecária. 159 00:07:50,746 --> 00:07:54,473 Você disse que estava falando sobre curadoria de materiais de biblioteca. 160 00:07:54,474 --> 00:07:57,441 - Sim e você disse que não tive férias decentes 161 00:07:57,442 --> 00:08:00,479 em anos e você poderia usar alguns dias nas montanhas. 162 00:08:00,480 --> 00:08:03,654 - Sim, rodeado de gente bonita, você sabe, bibliotecários quietos 163 00:08:03,655 --> 00:08:06,174 não assassinato e caos. 164 00:08:06,175 --> 00:08:07,658 O que há de relaxante nisso? 165 00:08:07,659 --> 00:08:11,248 - Olhe ao redor deste lugar Tia Aída. É lindo. 166 00:08:11,249 --> 00:08:13,423 O que poderia ser ruim sobre estar aqui? 167 00:08:17,497 --> 00:08:19,567 - Você sabe, ainda poderíamos apenas cancele, você sabe 168 00:08:19,568 --> 00:08:21,085 Posso ir para casa e gastar tempo com as crianças. 169 00:08:21,086 --> 00:08:23,018 - Querido, sua mãe quer para passar tempo com as crianças. 170 00:08:23,019 --> 00:08:24,813 É um quarto grátis. É uma bela vista. 171 00:08:24,814 --> 00:08:27,437 - É Aurora Teagarden, toda vez que me viro. 172 00:08:28,956 --> 00:08:31,751 Ah, e lá está ela antes chegamos até à porta. 173 00:08:31,752 --> 00:08:33,650 - Lynn, quem teria pensei que estaríamos conversando 174 00:08:33,651 --> 00:08:35,065 na mesma conferência. 175 00:08:35,066 --> 00:08:39,691 - Olá Ro, Aida e Phillip, o último recruta. 176 00:08:40,796 --> 00:08:42,417 - Nossa, Smith, você parece como eu me sinto. 177 00:08:42,418 --> 00:08:43,867 Feito refém. 178 00:08:43,868 --> 00:08:45,247 - Ah, vamos lá, agora estamos todos vão se divertir. 179 00:08:45,248 --> 00:08:46,146 Vai ser divertido. 180 00:09:07,305 --> 00:09:08,857 - Isso é realmente lindo. 181 00:09:08,858 --> 00:09:10,756 - Veja, eu te disse. 182 00:09:10,757 --> 00:09:12,378 Vamos, vamos verificar na mesa de conferência. 183 00:09:12,379 --> 00:09:13,655 - Tudo bem. 184 00:09:13,656 --> 00:09:14,553 Nos veremos daqui a pouco. 185 00:09:14,554 --> 00:09:15,416 - Sim. 186 00:09:18,281 --> 00:09:22,699 - Você nunca vai adivinhar quem eu acabei de conversar. Roberto Brown. 187 00:09:22,700 --> 00:09:24,183 O autor. 188 00:09:24,184 --> 00:09:25,564 Ele escreveu isso incrível livro sobre o caso Lapidus. 189 00:09:25,565 --> 00:09:26,944 - Sim. Esse livro foi tão bom. 190 00:09:26,945 --> 00:09:29,464 Sua pesquisa foi estelar. 191 00:09:29,465 --> 00:09:30,638 Eu vou contar a ele. 192 00:09:30,639 --> 00:09:31,570 - Tudo bem. eu sou vou para o meu quarto. 193 00:09:31,571 --> 00:09:32,985 - Linda. Oi. 194 00:09:32,986 --> 00:09:34,988 - Rô. Bem vindo de volta. 195 00:09:36,437 --> 00:09:38,507 Obrigado por me salvar concordando em ser palestrante 196 00:09:38,508 --> 00:09:40,440 para aquele último minuto cancelamento que tivemos. 197 00:09:40,441 --> 00:09:41,890 - Que bom que você venha para o resgate. 198 00:09:41,891 --> 00:09:43,547 - Oh não. Fiquei feliz. 199 00:09:43,548 --> 00:09:45,963 -Ro, este é Robert Brown, nosso palestrante principal. 200 00:09:45,964 --> 00:09:47,171 - Sim. Eu sei. Eu sei. 201 00:09:47,172 --> 00:09:48,759 Eu estava prestes a bajular em cima de você. 202 00:09:48,760 --> 00:09:51,591 Os detalhes dos bastidores em seu livro foram incríveis. 203 00:09:52,730 --> 00:09:55,559 - Elogios, minha viagem é já valeu a pena. 204 00:09:55,560 --> 00:09:56,767 - Desculpe interromper, 205 00:09:56,768 --> 00:09:58,527 mas a impressora apenas entregou nossos novos sinais. 206 00:09:58,528 --> 00:09:59,598 Onde devo colocar isso? 207 00:09:59,599 --> 00:10:01,220 - Bem ao lado da mesa está bem. 208 00:10:01,221 --> 00:10:04,499 O mistério desta noite, "Um jogo muito sujo." 209 00:10:04,500 --> 00:10:07,675 Estamos executando isso no fins de semana há alguns meses. 210 00:10:07,676 --> 00:10:11,299 Ro, como palestrantes, você e Robert terá um papel nisso. 211 00:10:11,300 --> 00:10:13,232 É uma tradição de conferência. 212 00:10:13,233 --> 00:10:15,787 Os palestrantes assumem o controle alguns de nossos atores regulares. 213 00:10:17,237 --> 00:10:20,826 E eu acho que vejo outro dos nossos palestrantes ali. 214 00:10:20,827 --> 00:10:23,622 - Sim. Nosso chefe de policial Lynn Liggett Smith. 215 00:10:23,623 --> 00:10:26,521 Esta é Linda, ela é dona do teatro de mistério e assassinato ao lado 216 00:10:26,522 --> 00:10:27,660 e dirige a conferência. 217 00:10:27,661 --> 00:10:29,248 - Que bom ver você de novo, Linda. 218 00:10:29,249 --> 00:10:31,837 - Detetive Smith e Chefe. 219 00:10:31,838 --> 00:10:34,978 Muito obrigado por ser uma parte da nossa conferência. 220 00:10:34,979 --> 00:10:38,188 Eu tenho apenas a parte para você em nosso mistério esta noite. 221 00:10:38,189 --> 00:10:40,397 - Oh sim. Sobre isso. 222 00:10:40,398 --> 00:10:41,950 Atuar realmente não é minha praia. 223 00:10:41,951 --> 00:10:45,091 - Não, você vai fazer um maravilhoso inspetor. 224 00:10:45,092 --> 00:10:46,852 Você já é um detetive. 225 00:10:46,853 --> 00:10:48,267 - O público realmente entra nisso. 226 00:10:48,268 --> 00:10:49,786 Tentando adivinhar o assassino. 227 00:10:49,787 --> 00:10:51,235 Sim. Mônica pode te contar tudo que você precisa 228 00:10:51,236 --> 00:10:52,409 saber sobre isso. 229 00:10:52,410 --> 00:10:54,654 Ela se juntou ao nosso elenco regular recentemente. 230 00:10:55,931 --> 00:10:56,965 - Posso participar? 231 00:10:56,966 --> 00:10:59,416 - Linda, meu primo Phillip. 232 00:10:59,417 --> 00:11:02,419 - Estou realmente em mistérios. 233 00:11:02,420 --> 00:11:04,524 - O que você acha Mônica? 234 00:11:04,525 --> 00:11:05,698 Temos um papel para ele? 235 00:11:05,699 --> 00:11:08,045 - Bem, Joe está sempre pedindo uma noite de folga. 236 00:11:08,046 --> 00:11:10,496 Ele poderia fazer o papel de Joe. - Incrível. 237 00:11:10,497 --> 00:11:12,878 - Mas o que realmente precisamos é alguém para interpretar nossa matriarca. 238 00:11:12,879 --> 00:11:14,673 Tamra ainda está doente. 239 00:11:14,674 --> 00:11:16,813 - E você, tia Aida? 240 00:11:16,814 --> 00:11:20,057 Quero dizer, você disse que estavam em peças na faculdade. 241 00:11:20,058 --> 00:11:23,164 - Sim. Ela esteve em vários. Eu tenho fotos. 242 00:11:23,165 --> 00:11:24,406 - Ah, não, não, não. 243 00:11:24,407 --> 00:11:26,408 Isso foi há décadas e eu não tenho interesse 244 00:11:26,409 --> 00:11:28,479 em fazer parte um mistério de assassinato. 245 00:11:28,480 --> 00:11:29,964 - Ah, vamos, Aida. 246 00:11:29,965 --> 00:11:32,726 Nós, reféns, precisamos ficar juntos. Certo? 247 00:11:33,693 --> 00:11:35,176 - Então está resolvido. 248 00:11:35,177 --> 00:11:38,420 Nos encontramos no teatro às 15h PM para uma rápida revisão 249 00:11:38,421 --> 00:11:40,458 e depois volte para o show em... 250 00:11:42,287 --> 00:11:43,185 Às 5h30. 251 00:11:44,393 --> 00:11:45,946 Vejo todos vocês no teatro. 252 00:12:25,089 --> 00:12:26,606 - Ah, parece que nós tem todas as armas 253 00:12:26,607 --> 00:12:28,091 do jogo "Pista". 254 00:12:28,092 --> 00:12:29,402 - Você acha? 255 00:12:29,403 --> 00:12:31,888 - Tudo bem, vocês dois, temos que continuar. 256 00:12:31,889 --> 00:12:33,924 Robert, você poderia colocar aqueles castiçais 257 00:12:33,925 --> 00:12:35,719 pelo vaso lá em cima? - Claro. 258 00:12:35,720 --> 00:12:40,103 - Ro, quando você ouvir sua deixa, você vai entrar aqui. 259 00:12:40,104 --> 00:12:41,621 Você não precisa memorize suas falas, 260 00:12:41,622 --> 00:12:43,244 você pode segurar seu script. 261 00:12:43,245 --> 00:12:47,111 E Robert você entrará aqui com o detetive Smith. 262 00:12:48,043 --> 00:12:49,457 Lá. 263 00:12:49,458 --> 00:12:52,701 E nossa avó tem fez sua entrada. 264 00:12:52,702 --> 00:12:54,600 Ellen Winthrop tem reuniu a família 265 00:12:54,601 --> 00:12:56,948 para nomear quem vai herdar sua fortuna. 266 00:12:58,432 --> 00:13:00,261 Essa peça realmente gira em torno de sua personagem Aida, 267 00:13:00,262 --> 00:13:03,058 Então, se você pudesse apenas projete o melhor que puder. 268 00:13:06,786 --> 00:13:11,375 - Ah, corre o boato disso Vou escolher um herdeiro. 269 00:13:11,376 --> 00:13:14,069 E pela primeira vez, ninguém está atrasado. 270 00:13:18,176 --> 00:13:19,005 - Uau. 271 00:13:22,560 --> 00:13:26,011 - Se eu vou fazer isso, eu poderia muito bem fazer certo. 272 00:13:26,012 --> 00:13:26,944 - Bravo. 273 00:13:35,124 --> 00:13:37,505 - Tem certeza que não vou te machucar? 274 00:13:37,506 --> 00:13:39,956 - Não, é de borracha. Ver? 275 00:13:39,957 --> 00:13:41,474 Inofensivo. 276 00:13:41,475 --> 00:13:43,235 Embora eu aja como você apenas me deu uma ferida mortal 277 00:13:43,236 --> 00:13:45,030 e estourar uma bolsa de sangue falsa. 278 00:13:45,031 --> 00:13:46,170 Ah. 279 00:13:50,899 --> 00:13:53,970 Uau. Você é bom. 280 00:13:53,971 --> 00:13:54,834 - Obrigado. 281 00:13:56,076 --> 00:13:58,492 - Mônica. O que você está fazendo? 282 00:14:00,149 --> 00:14:02,219 - Brett, o que são você está fazendo aqui? 283 00:14:02,220 --> 00:14:03,220 - Separados há menos de uma semana. 284 00:14:03,221 --> 00:14:05,360 Você já tem um novo namorado. 285 00:14:05,361 --> 00:14:06,706 Sim. Bem e se eu fizesse? 286 00:14:06,707 --> 00:14:08,605 - Então há algo errado com você. 287 00:14:08,606 --> 00:14:10,641 - Meu? Você é o perseguidor aqui. 288 00:14:10,642 --> 00:14:12,816 - Estou aqui porque meu pai fez outra oferta para Linda 289 00:14:12,817 --> 00:14:14,024 e ela recusou. 290 00:14:14,025 --> 00:14:15,543 - Bem, ela faz isso. 291 00:14:15,544 --> 00:14:17,441 - Alguém precisa contar a ela ela vai se arrepender. 292 00:14:17,442 --> 00:14:19,547 - Olha, eu não saiba quem você é. 293 00:14:19,548 --> 00:14:20,755 Mas acho que você deveria ir. 294 00:14:20,756 --> 00:14:22,619 - Ninguém se importa com o que você pensa. 295 00:14:22,620 --> 00:14:24,310 Existe algum problema? 296 00:14:24,311 --> 00:14:25,830 - Cuide dos seus próprios negócios, senhora. 297 00:14:27,521 --> 00:14:28,626 - Quer repetir isso? 298 00:14:30,490 --> 00:14:33,113 - Não, eu vou. 299 00:14:34,218 --> 00:14:36,220 Ok, estou indo. 300 00:14:38,774 --> 00:14:40,085 - Obrigado chefe. 301 00:14:40,086 --> 00:14:43,053 Não que eu não pudesse lidar com esse cara, mas- 302 00:14:43,054 --> 00:14:43,883 - Claro. 303 00:14:45,746 --> 00:14:47,644 - O que é Brett Stauberg está fazendo aqui? 304 00:14:47,645 --> 00:14:49,543 Ele está assediando você de novo Mônica? 305 00:14:51,097 --> 00:14:54,237 - Ele disse que o pai dele fez você outra oferta no teatro. 306 00:14:54,238 --> 00:14:57,171 Não sei como você resiste. Deve ser muito dinheiro. 307 00:14:57,172 --> 00:15:00,037 - Eu nunca vou vender para Boyd Stauberg. Nunca. 308 00:15:01,521 --> 00:15:03,972 Agora é hora de ensaiar suas entradas. Vamos. 309 00:15:06,388 --> 00:15:08,044 - Obrigado por defender eu de Brett. 310 00:15:08,045 --> 00:15:09,563 Afinal, o cavalheirismo não está morto. 311 00:15:27,857 --> 00:15:30,204 - Com licença. estou procurando para minha namorada. 312 00:15:30,205 --> 00:15:33,415 Loira morango. Incrivelmente fofo. 313 00:15:34,726 --> 00:15:35,761 Você a viu? 314 00:15:35,762 --> 00:15:37,315 - Nick, você conseguiu. - Hum. 315 00:15:38,420 --> 00:15:39,248 - Bem? 316 00:15:40,456 --> 00:15:41,285 - Eu gosto disso. 317 00:15:47,877 --> 00:15:49,016 - O que você acha? 318 00:15:49,017 --> 00:15:51,536 - Eu acho que você está se divertindo. Admita. 319 00:15:53,538 --> 00:15:55,022 Olá, Nick. 320 00:15:55,023 --> 00:15:57,183 Vocês dois nunca vão adivinhar quem acabei de chegar ao hotel. 321 00:16:07,587 --> 00:16:08,415 - Lilian. 322 00:16:09,244 --> 00:16:10,485 O que você está fazendo aqui? 323 00:16:10,486 --> 00:16:13,005 - Estou tentando acordar deste pesadelo. 324 00:16:13,006 --> 00:16:14,869 Eles não mencionaram isso conferência quando reservei meu quarto. 325 00:16:14,870 --> 00:16:16,457 Sua conferência! 326 00:16:16,458 --> 00:16:18,631 - Então esta é a cidade natal do seu amigo da Internet. 327 00:16:18,632 --> 00:16:20,495 - Ah, eu teria saiu imediatamente, 328 00:16:20,496 --> 00:16:22,359 mas ainda não conheci Andrew. 329 00:16:22,360 --> 00:16:23,982 Talvez eu devesse mandar uma mensagem para ele. 330 00:16:23,983 --> 00:16:25,535 - Lillian, este é um grande resort. 331 00:16:25,536 --> 00:16:27,295 Tenho certeza que você pode manter longe de tudo isso. 332 00:16:27,296 --> 00:16:30,368 - Eu ainda estaria coberto de o filme cafona do crime. 333 00:16:31,783 --> 00:16:32,818 Eu tenho que ir. 334 00:16:32,819 --> 00:16:34,026 - Desculpe? 335 00:16:34,027 --> 00:16:35,614 Você poderia me dizer onde fica o salão? 336 00:16:35,615 --> 00:16:36,754 Eu deveria estar... 337 00:16:38,342 --> 00:16:39,205 Lilian. 338 00:16:40,171 --> 00:16:41,000 - André? 339 00:16:42,139 --> 00:16:44,795 - Bem, você é ainda mais convincente pessoalmente 340 00:16:44,796 --> 00:16:46,419 do que sua foto. 341 00:16:54,565 --> 00:16:57,981 Esta é minha colega de trabalho, Aurora Teagarden e seu namorado Nick. 342 00:16:57,982 --> 00:17:01,571 Eles estão aqui pela Verdade Conferência sobre Crime e Mistério. 343 00:17:01,572 --> 00:17:02,882 - É um evento e tanto, pelo que ouvi. 344 00:17:02,883 --> 00:17:04,125 - Sim. 345 00:17:04,126 --> 00:17:05,402 - Você sabe, eles dizem o teatro misterioso 346 00:17:05,403 --> 00:17:07,370 é um lugar divertido para trazer uma data assim, 347 00:17:07,371 --> 00:17:09,682 poderíamos ir esta noite? 348 00:17:09,683 --> 00:17:11,477 - Ah, eu não acho Lillian sempre- 349 00:17:11,478 --> 00:17:12,685 - Eu adoraria. 350 00:17:12,686 --> 00:17:16,586 - Ótimo. Então vamos desfrutar de uma libação primeiro? 351 00:17:16,587 --> 00:17:18,761 Oh sim. 352 00:17:24,802 --> 00:17:27,355 - Acho que Lillian só conheceu sua alma gêmea. 353 00:17:27,356 --> 00:17:28,806 - O amor é grandioso. 354 00:17:38,988 --> 00:17:40,403 - Isso deve ser divertido. 355 00:17:40,404 --> 00:17:42,509 - Sim, mal posso esperar ver Lynn lá em cima. 356 00:17:54,832 --> 00:17:59,561 - Pretendo dar a Meryl Streep uma corrida por seu dinheiro esta noite. 357 00:18:01,356 --> 00:18:03,391 - Alguém viu a Mônica? 358 00:18:03,392 --> 00:18:04,773 - Lá. - Certo. 359 00:18:08,294 --> 00:18:10,605 Olá, Brett? Esse é o seu nome? 360 00:18:10,606 --> 00:18:12,366 Você não deveria ter volte aqui. 361 00:18:12,367 --> 00:18:14,782 - Phillip, por favor, eu cuido disso. 362 00:18:14,783 --> 00:18:15,990 - Se ele está incomodando você, então você deveria- 363 00:18:15,991 --> 00:18:17,854 - Você sabe que ela estava apenas usando você antes 364 00:18:17,855 --> 00:18:18,855 para me deixar com ciúmes. 365 00:18:18,856 --> 00:18:19,719 - Parar. 366 00:18:21,134 --> 00:18:24,032 E você, você não precisa para me seguir, ok? 367 00:18:24,033 --> 00:18:25,449 Eu posso cuidar de mim mesmo. 368 00:18:28,693 --> 00:18:30,316 -Mônica espere- - Deixe-me em paz. 369 00:18:33,836 --> 00:18:36,218 - O drama começa antes a cortina até sobe. 370 00:18:38,910 --> 00:18:41,050 - Felipe, você está bem? - Sim. 371 00:18:43,812 --> 00:18:46,573 - Tome seus lugares todos. É hora do show! 372 00:19:03,003 --> 00:19:04,211 - Ah, Lilian. Oi. 373 00:19:04,212 --> 00:19:06,041 Venha sentar conosco. - Não, obrigado. 374 00:19:07,801 --> 00:19:12,806 - Você não iria querer tudo de nós no seu encontro também. 375 00:19:29,927 --> 00:19:31,169 - Obrigado. 376 00:19:31,170 --> 00:19:34,206 E bem-vindo ao LB Companhia de Teatro Mistério. 377 00:19:34,207 --> 00:19:36,035 Meu nome é Linda Bennett. 378 00:19:36,036 --> 00:19:38,762 Eu sou o escritor e diretor do show desta noite, 379 00:19:38,763 --> 00:19:41,214 "Um jogo muito sujo." 380 00:19:45,563 --> 00:19:47,702 O primeiro ato define o cenário 381 00:19:47,703 --> 00:19:51,050 por um crime covarde baseado em uma história verdadeira. 382 00:19:51,051 --> 00:19:54,364 Antes que a cortina caia, um corpo será descoberto 383 00:19:54,365 --> 00:19:56,677 e nosso mistério lançado. 384 00:19:56,678 --> 00:19:58,437 Teremos então um intervalo 385 00:19:58,438 --> 00:20:00,543 e você pode dar seu melhor palpite 386 00:20:00,544 --> 00:20:03,753 em quem você pensa o assassino pode ser. 387 00:20:03,754 --> 00:20:08,759 Então preste muita atenção para que você não perca nenhuma pista. 388 00:20:09,932 --> 00:20:14,178 Senhoras e senhores, "Um jogo muito sujo". 389 00:20:24,533 --> 00:20:26,880 - Pare de perder tempo, Edgar, entre. 390 00:20:28,296 --> 00:20:29,641 Você não quer perca a chance 391 00:20:29,642 --> 00:20:31,505 herdar o da minha avó fortuna, não é? 392 00:20:31,506 --> 00:20:33,783 - eu não sei por que ela me escolheu. 393 00:20:33,784 --> 00:20:36,096 - Ela é excêntrica. Você nunca sabe. 394 00:20:39,548 --> 00:20:40,859 - Fortuna Enevoada. 395 00:20:40,860 --> 00:20:43,344 Claro que você está o primeiro a chegar. 396 00:20:43,345 --> 00:20:44,863 - Olá primo. 397 00:20:44,864 --> 00:20:48,107 - Espere. Você é o famoso piloto de dublês, Amelia Coldheart. 398 00:20:48,108 --> 00:20:52,905 - Sim. Eu quebrei mais recordes do que qualquer piloto dublê vivo. 399 00:20:52,906 --> 00:20:55,357 Claro que não há muitos saíram vivos. 400 00:20:57,256 --> 00:21:00,913 E você é Edgar Allen Foil, motorista da tia Ellen. 401 00:21:00,914 --> 00:21:02,398 - Eu sou. 402 00:21:02,399 --> 00:21:05,022 Mas o que eu realmente quero fazer é escrever romances de mistério. 403 00:21:05,885 --> 00:21:06,886 - Você quer ser- 404 00:21:09,785 --> 00:21:11,890 Você quer ser escritor, né? 405 00:21:11,891 --> 00:21:15,688 Você deveria reconsiderar. Profissão ridícula. 406 00:21:16,930 --> 00:21:19,242 - Tio Henry, que é com isso que você está? 407 00:21:19,243 --> 00:21:22,314 - Um velho amigo, Inspetora Shirley Holmes, 408 00:21:22,315 --> 00:21:24,040 detetive particular. 409 00:21:24,041 --> 00:21:25,698 Agora existe uma profissão. 410 00:21:27,734 --> 00:21:31,081 - Ah, corre o boato disso Vou escolher um herdeiro. 411 00:21:31,082 --> 00:21:33,050 E pela primeira vez ninguém está atrasado. 412 00:21:36,709 --> 00:21:38,158 - É você. - Ah, sou eu. 413 00:21:40,299 --> 00:21:42,886 - Você perdoaria mim por apenas um momento. 414 00:21:42,887 --> 00:21:46,338 - noto um quebrado vaso no chão 415 00:21:46,339 --> 00:21:48,341 ali, Sra. Winthrop. 416 00:21:49,238 --> 00:21:51,688 Espero que não haja nada de errado. 417 00:21:51,689 --> 00:21:53,450 - Não. Apenas uma empregada desajeitada. 418 00:21:54,692 --> 00:21:58,108 E onde está Lydia, é hora de servir o vinho. 419 00:21:58,109 --> 00:21:59,456 - Vou buscar, tia Ellen. 420 00:22:04,426 --> 00:22:07,532 - Vocês estão indo muito bem trabalho, especialmente sua mãe. 421 00:22:07,533 --> 00:22:09,431 - Sim. Eu acho que ela senti falta da ligação dela. 422 00:22:10,501 --> 00:22:13,123 Por que Brett está Stauberg ainda está aqui? 423 00:22:13,124 --> 00:22:15,540 - Ele é como um centavo ruim isso continua aparecendo. 424 00:22:15,541 --> 00:22:17,025 Mas você tem que volte lá. 425 00:22:19,510 --> 00:22:20,718 - Vinho e queijo. 426 00:22:22,513 --> 00:22:24,997 - Você não trouxe faca para o queijo. 427 00:22:24,998 --> 00:22:26,516 - Eu tenho uma faca. 428 00:22:26,517 --> 00:22:28,692 - Eu diria que isso é um exagero. 429 00:22:30,245 --> 00:22:32,902 - Isso não deveria acontecer, é isso, Mônica? 430 00:22:32,903 --> 00:22:36,112 - Shh, a equipe de palco deve pegar o disjuntor. 431 00:22:36,113 --> 00:22:37,631 - Isso deveria acontecer? 432 00:22:37,632 --> 00:22:39,115 - Não sei. 433 00:22:39,116 --> 00:22:40,082 - O que está acontecendo? 434 00:22:41,256 --> 00:22:43,085 - Fiquem todos calmos. 435 00:22:44,190 --> 00:22:46,192 - Não. Algo está errado. 436 00:22:53,993 --> 00:22:54,959 Mônica? 437 00:22:58,584 --> 00:22:59,964 Isso não é sangue de palco. 438 00:23:05,487 --> 00:23:06,661 - Ela está morta. 439 00:23:22,262 --> 00:23:23,677 - Tivemos um disjuntor virar antes 440 00:23:23,678 --> 00:23:25,955 mas nunca durante uma apresentação. 441 00:23:25,956 --> 00:23:26,990 Fiquei pensando que um dos tripulantes 442 00:23:26,991 --> 00:23:28,613 voltaria lá para redefini-lo. 443 00:23:28,614 --> 00:23:30,925 Finalmente eu mesmo configurei. 444 00:23:30,926 --> 00:23:32,065 - Tudo bem. Obrigado. 445 00:23:34,689 --> 00:23:35,861 - Você não precisa responder 446 00:23:35,862 --> 00:23:37,484 alguma dúvida agora mesmo, Felipe. 447 00:23:37,485 --> 00:23:40,038 - Ah, isso mesmo. eu sou arranjar um advogado para você. 448 00:23:40,039 --> 00:23:41,246 - Por que? eu não fiz fazer algo errado. 449 00:23:41,247 --> 00:23:42,523 - Nós sabemos disso. 450 00:23:42,524 --> 00:23:44,387 Mas a polícia aqui, eles não conhecem você. 451 00:23:44,388 --> 00:23:47,148 - Não, preciso falar para eles. Todos nós fazemos. 452 00:23:47,149 --> 00:23:48,771 De que outra forma eles descobrirão o que aconteceu com Mônica? 453 00:23:48,772 --> 00:23:50,635 - Já sabemos o que aconteceu. 454 00:23:50,636 --> 00:23:52,568 Monica Swanson foi esfaqueada até a morte ali mesmo. 455 00:23:52,569 --> 00:23:54,432 E você, Phillip Pifer 456 00:23:54,433 --> 00:23:56,710 foram vistos por mais de cem testemunhas segurando a faca 457 00:23:56,711 --> 00:23:57,780 isso provavelmente infligiu seu ferimento. 458 00:23:57,781 --> 00:23:59,507 - Eu não a matei. 459 00:24:00,991 --> 00:24:02,509 - Detetive Reynolds. 460 00:24:02,510 --> 00:24:04,752 Lynn Liggett Smith, Chefe da Polícia de Lawrenceton PD. 461 00:24:04,753 --> 00:24:06,167 Acho que posso ajudar aqui. 462 00:24:06,168 --> 00:24:07,479 - Já me disseram quem você é chefe. 463 00:24:07,480 --> 00:24:08,963 Você não tem jurisdição aqui. 464 00:24:08,964 --> 00:24:10,586 - Eu entendo que não tem alguma autoridade aqui 465 00:24:10,587 --> 00:24:12,415 mas eu realmente acho que pode ser útil. 466 00:24:12,416 --> 00:24:13,417 - Você, venha comigo. 467 00:24:14,591 --> 00:24:16,005 - Phillip não diga nada. 468 00:24:16,006 --> 00:24:17,421 Vamos contratar um advogado. 469 00:24:23,220 --> 00:24:24,703 - Tia Aida disse sua fala. 470 00:24:24,704 --> 00:24:26,394 Eu puxei o adereço faca do meu bolso 471 00:24:26,395 --> 00:24:28,638 como eu deveria fazer. 472 00:24:28,639 --> 00:24:30,329 Então as luzes se apagaram. 473 00:24:30,330 --> 00:24:32,470 eu não sabia o que fazer então sussurrei para Monica. 474 00:24:32,471 --> 00:24:33,885 "Isso deveria acontecer?" 475 00:24:33,886 --> 00:24:35,818 -Mônica? A garota que disse para você deixá-la em paz 476 00:24:35,819 --> 00:24:37,509 na frente de todo o elenco logo antes do show começar. 477 00:24:37,510 --> 00:24:38,786 - Não foi isso ocorrido. Ela estava- 478 00:24:38,787 --> 00:24:40,271 - Volte para o que aconteceu no palco. 479 00:24:41,480 --> 00:24:43,722 - Perguntei a ela se isso era para acontecer 480 00:24:43,723 --> 00:24:45,206 e eu a ouvi dizer: "Não". 481 00:24:45,207 --> 00:24:47,139 - Então você a localizou no escuro, pelo som de sua voz. 482 00:24:47,140 --> 00:24:49,003 - Você está fazendo um grande salto aí. 483 00:24:49,004 --> 00:24:50,143 - Você terá a sua vez. 484 00:24:52,491 --> 00:24:54,976 - eu estava esperando em total escuridão. 485 00:24:55,942 --> 00:24:57,356 Então alguém bateu no meu braço 486 00:24:57,357 --> 00:24:59,462 e me fez largar a faca. 487 00:24:59,463 --> 00:25:01,775 Abaixei-me para encontrar isso. Eu peguei. 488 00:25:01,776 --> 00:25:06,781 As luzes se acenderam e Mônica estava deitado ali, com sangue. 489 00:25:08,886 --> 00:25:10,197 Eu não entendi. 490 00:25:10,198 --> 00:25:11,750 Sua personagem não era deveria morrer 491 00:25:11,751 --> 00:25:13,269 até o final do ato. 492 00:25:13,270 --> 00:25:16,997 E a faca na minha mão, não era o mesmo. 493 00:25:16,998 --> 00:25:17,929 Foi diferente. 494 00:25:17,930 --> 00:25:19,447 - Isso é verdade. 495 00:25:19,448 --> 00:25:22,450 Eu vi a faca de apoio em seu mão quando as luzes se apagaram. 496 00:25:22,451 --> 00:25:25,108 ouvi alguns passos passe por mim no escuro. 497 00:25:25,109 --> 00:25:27,110 Eu ouvi algo cair no chão. 498 00:25:27,111 --> 00:25:28,387 - Ainda não é a sua vez. 499 00:25:28,388 --> 00:25:29,872 - Você falou para Brett Stauberg? 500 00:25:29,873 --> 00:25:32,840 Ele estava nos bastidores à espreita o dia todo, assediando Monica. 501 00:25:32,841 --> 00:25:35,672 - Phillip nunca conheceu essa garota até hoje. 502 00:25:39,538 --> 00:25:42,367 - Foram necessários 60 segundos para obter meu nome, número 503 00:25:42,368 --> 00:25:43,851 e me pergunte se eu tinha visto alguma coisa. 504 00:25:43,852 --> 00:25:45,128 - Mesmo aqui. 505 00:25:45,129 --> 00:25:46,682 "Estamos enviando para você de volta para o seu quarto. 506 00:25:46,683 --> 00:25:47,787 Aguarde ser contactado." 507 00:25:48,961 --> 00:25:51,549 - Essas pessoas não são impressionado com meu distintivo. 508 00:25:51,550 --> 00:25:52,688 Eles não vão me deixar voltar. 509 00:25:52,689 --> 00:25:53,999 E Lynn não está atendendo o telefone dela. 510 00:25:54,000 --> 00:25:55,242 - Ro não está respondendo a dela também. 511 00:25:55,243 --> 00:25:56,795 - Bem, deveríamos esperar aqui por eles? 512 00:25:56,796 --> 00:25:58,728 - Eles são bastante inflexíveis sobre todos nós voltando para nossos quartos 513 00:25:58,729 --> 00:26:01,007 e sentado firme até eles recebem nossas declarações. 514 00:26:03,631 --> 00:26:04,907 - Eu quero descobrir o que esses três sabem. 515 00:26:04,908 --> 00:26:05,943 - OK. - Obrigado. 516 00:26:07,635 --> 00:26:09,981 - continuo pensando nisso deve ser um erro. 517 00:26:09,982 --> 00:26:11,327 Aquela garota adorável. 518 00:26:11,328 --> 00:26:13,398 - Ainda não consigo entender descobrir como isso aconteceu. 519 00:26:13,399 --> 00:26:14,676 - Bem, estou determinado a fazê-lo. 520 00:26:15,815 --> 00:26:17,748 Eu posso pensar em um possibilidade ou duas. 521 00:26:20,337 --> 00:26:21,958 - Tudo bem, Brett. 522 00:26:21,959 --> 00:26:23,926 Você quer me dizer o que você estava fazendo aqui esta noite? 523 00:26:23,927 --> 00:26:25,375 - Eu estava esperando pela Mônica, 524 00:26:25,376 --> 00:26:27,446 como sempre fiz quando ela teve uma performance. 525 00:26:27,447 --> 00:26:29,241 - Pelo que ouvi vocês dois não eram mais um item. 526 00:26:29,242 --> 00:26:31,796 - Nós terminamos e voltamos juntos o tempo todo, 527 00:26:31,797 --> 00:26:33,038 todo mundo sabe disso. 528 00:26:33,039 --> 00:26:35,489 - E ainda assim, ela em voz alta disse para você se perder 529 00:26:35,490 --> 00:26:37,008 pouco antes de ela subir ao palco. 530 00:26:37,009 --> 00:26:39,113 - Esse é o jeito dela de me ensinar uma lição 531 00:26:39,114 --> 00:26:40,563 me envergonhar ou algo assim. 532 00:26:40,564 --> 00:26:42,634 - Linda e eu o vimos caminhar para trás 533 00:26:42,635 --> 00:26:45,465 onde estão os disjuntores, apenas antes que as luzes se apagassem. 534 00:26:48,986 --> 00:26:51,126 - Sim, eu estava indo embora. 535 00:26:52,576 --> 00:26:54,439 Eu estava a meio caminho do meu carro, quando pensei "Não. 536 00:26:54,440 --> 00:26:57,270 Monica me pediu para vir então Vou esperar por ela." 537 00:26:58,133 --> 00:26:59,824 Então eu voltei 538 00:26:59,825 --> 00:27:03,448 e foi então que eu a vi deitado aqui no palco. 539 00:27:03,449 --> 00:27:04,967 Todos se aglomeraram em torno dela. 540 00:27:04,968 --> 00:27:07,072 - Então você está dizendo Mônica convidou você aqui esta noite? 541 00:27:07,073 --> 00:27:09,489 - Sim, ela me mandou uma mensagem. Olhar! 542 00:27:10,629 --> 00:27:13,285 - Brett! Coloque o telefone de volta no seu bolso. 543 00:27:13,286 --> 00:27:14,528 - Quem é aquele? 544 00:27:14,529 --> 00:27:16,357 -Boyd Stauberg, o maldição da minha existência. 545 00:27:16,358 --> 00:27:17,635 - Sr. Stauberg, senhor, 546 00:27:17,636 --> 00:27:18,566 Eu vou precisar que você espere lá fora enquanto nós- 547 00:27:18,567 --> 00:27:20,499 - Espere enquanto nós, o que detetive? 548 00:27:20,500 --> 00:27:22,329 - Grelhe meu filho sem seu advogado presente. 549 00:27:22,330 --> 00:27:23,158 - Pai. 550 00:27:24,608 --> 00:27:26,333 Eu concordei em falar com ele. 551 00:27:26,334 --> 00:27:28,369 Alguém matou Mônica e eu quero ajudar. 552 00:27:28,370 --> 00:27:29,750 - Você pode ajudar mantendo a boca fechada, 553 00:27:29,751 --> 00:27:31,062 indo para fora e entrando no meu carro. 554 00:27:31,063 --> 00:27:32,408 - Agora espere. Ainda não terminamos aqui. 555 00:27:32,409 --> 00:27:34,790 - Já passamos do tempo. 556 00:27:34,791 --> 00:27:37,033 Eu entendo que você tem uma criança, bem aqui. 557 00:27:37,034 --> 00:27:39,622 Visto de pé sobre a vítima, segurando a arma do crime, 558 00:27:39,623 --> 00:27:41,556 ainda assim, ele não está algemado. Por que? 559 00:27:43,903 --> 00:27:45,145 Nenhuma resposta. 560 00:27:45,146 --> 00:27:47,595 OK. vou ligar para o seu chefe e pergunte a ele. 561 00:27:47,596 --> 00:27:48,563 Brett, estamos indo. 562 00:27:58,573 --> 00:28:00,678 - Leia o garoto dele direitos. Coloque-o algemado. 563 00:28:00,679 --> 00:28:03,750 - Não, não, não, não. - Você não pode fazer isso. 564 00:28:03,751 --> 00:28:07,477 - Detetive Reynolds, um palavra em particular primeiro. 565 00:28:07,478 --> 00:28:08,858 eu estenderia você essa mesma cortesia 566 00:28:08,859 --> 00:28:10,412 se você estivesse em minha jurisdição. 567 00:28:21,251 --> 00:28:23,562 Ele está nos deixando levar Phillip de volta ao seu quarto. 568 00:28:23,563 --> 00:28:25,012 - Ah, graças a Deus. 569 00:28:25,013 --> 00:28:27,053 - Mas ele está atribuindo um oficial para mantê-lo sob controle. 570 00:28:28,189 --> 00:28:30,777 - Você saiu em um membro para nós. Obrigado. 571 00:28:30,778 --> 00:28:32,364 - Eles estão contando nós estamos livres para ir. 572 00:28:32,365 --> 00:28:34,090 Estou com medo. 573 00:28:34,091 --> 00:28:35,747 E eu tenho uma conferência cheio de convidados. 574 00:28:35,748 --> 00:28:37,197 - Eu não culpo você 575 00:28:37,198 --> 00:28:39,578 mas sabemos que Phillip não matar Monica, o que significa- 576 00:28:39,579 --> 00:28:41,305 - O assassino é ainda está solto. 577 00:28:45,724 --> 00:28:47,310 - Já que eles perguntaram você não deve sair da cidade 578 00:28:47,311 --> 00:28:48,761 até que eles recebam sua declaração 579 00:28:49,900 --> 00:28:52,971 podemos tentar novamente, jantar amanhã à noite? 580 00:28:52,972 --> 00:28:55,284 - Posso ligar para você e avisar você? 581 00:28:55,285 --> 00:28:57,770 eu sei que sou feliz por ter conhecido você. 582 00:29:04,432 --> 00:29:07,123 - Você não tem ideia o quanto eu odeio isso. 583 00:29:07,124 --> 00:29:08,504 Que eles suspeitam de mim. 584 00:29:08,505 --> 00:29:10,437 - Vamos, vamos você para o seu quarto. 585 00:29:10,438 --> 00:29:11,610 - Vai ficar tudo bem, Felipe. 586 00:29:11,611 --> 00:29:14,061 - Sim. Nós vamos descobrir. OK. 587 00:29:14,062 --> 00:29:16,064 - Boa noite. - Boa noite. 588 00:29:24,763 --> 00:29:27,109 Estava tão escuro lá. 589 00:29:27,110 --> 00:29:28,766 Eu só conseguia ver sombras densas 590 00:29:28,767 --> 00:29:30,872 mas eu sei disso alguém passou por mim. 591 00:29:31,770 --> 00:29:33,841 Eu pude ouvir. Eu senti isso. 592 00:29:34,911 --> 00:29:36,774 Phillip não fez isso. 593 00:29:36,775 --> 00:29:38,327 - Ninguém acredita Filipe fez isso. 594 00:29:38,328 --> 00:29:41,157 - Bem, a polícia parece, eles quase o prenderam. 595 00:29:41,158 --> 00:29:42,608 Se não fosse por Lynn... 596 00:29:45,059 --> 00:29:47,163 Não podemos deixá-los prender a pessoa errada. 597 00:29:47,164 --> 00:29:49,995 Temos que ter certeza de que eles pegue a pessoa certa. 598 00:29:51,099 --> 00:29:52,514 - Então é isso que faremos. 599 00:30:07,150 --> 00:30:08,460 - Aurora! 600 00:30:08,461 --> 00:30:09,910 Eles apenas arrastaram Phillip saiu de seu quarto. 601 00:30:09,911 --> 00:30:11,187 Eles o estão prendendo. - O que! 602 00:30:11,188 --> 00:30:12,845 - Vamos, vamos. 603 00:30:17,367 --> 00:30:19,161 - Com licença, Detetive Reynolds. 604 00:30:19,162 --> 00:30:20,196 O que você pensa que está fazendo? 605 00:30:20,197 --> 00:30:21,370 - Estou fazendo meu trabalho. - Rô. 606 00:30:21,371 --> 00:30:23,062 - Um trabalho que eu deveria fiz ontem à noite. 607 00:30:37,042 --> 00:30:39,319 - Obviamente não está certo que Phillip foi preso, 608 00:30:39,320 --> 00:30:41,769 mas devo dizer que entendi. 609 00:30:41,770 --> 00:30:43,254 - Sim. Eu também. 610 00:30:43,255 --> 00:30:44,772 Depois de um assassinato, a polícia departamento sente muito 611 00:30:44,773 --> 00:30:46,878 de pressão de diferentes instruções para fazer uma prisão. 612 00:30:46,879 --> 00:30:49,087 - Sim. O prefeito, o procurador distrital. 613 00:30:49,088 --> 00:30:51,193 Para não prender um suspeito visto por tantas pessoas 614 00:30:51,194 --> 00:30:52,470 segurando a arma do crime 615 00:30:52,471 --> 00:30:54,265 poderia ser visto como um abandono do dever. 616 00:30:54,266 --> 00:30:56,577 - Não, não vejo como indo atrás de uma criança inocente 617 00:30:56,578 --> 00:30:57,993 está ajudando em nada. 618 00:30:57,994 --> 00:31:00,098 Isso coloca o foco na pessoa errada, 619 00:31:00,099 --> 00:31:02,790 dá ao culpado hora de cobrir seus rastros. 620 00:31:02,791 --> 00:31:04,516 - acabei de falar para Bubba Rankart, 621 00:31:04,517 --> 00:31:06,656 ele está arranjado para um local advogado criminal que ele conhece 622 00:31:06,657 --> 00:31:08,487 para nos encontrar no delegacia de polícia. 623 00:31:09,384 --> 00:31:10,626 - Até mais. 624 00:31:10,627 --> 00:31:12,662 - OK. Então eles anunciado oficialmente 625 00:31:12,663 --> 00:31:15,183 eles cancelaram o True Conferência sobre Mistério do Crime. 626 00:31:18,738 --> 00:31:20,154 - OK. - Faz sentido. 627 00:31:26,781 --> 00:31:27,989 - Eu sinto muito. 628 00:31:30,233 --> 00:31:32,959 Eu estava meio que esperando que a polícia me faria cancelar, 629 00:31:32,960 --> 00:31:34,926 quando eles realmente fizeram. 630 00:31:34,927 --> 00:31:36,548 - Sim, sinto muito mesmo, Linda. 631 00:31:36,549 --> 00:31:39,897 - Eu precisava da receita de esta conferência continue. 632 00:31:39,898 --> 00:31:42,037 Agora estou reembolsando taxas de inscrição. 633 00:31:42,038 --> 00:31:43,867 Isso vai me arruinar financeiramente. 634 00:31:45,524 --> 00:31:48,043 Embora eu ache isso era inevitável. 635 00:31:48,044 --> 00:31:50,252 O teatro já tendo uma temporada lenta. 636 00:31:50,253 --> 00:31:52,116 E agora com a polícia desligando-o completamente 637 00:31:52,117 --> 00:31:53,393 para o futuro próximo 638 00:31:53,394 --> 00:31:56,292 provavelmente terei que vender para Boyd Stauberg. 639 00:31:56,293 --> 00:31:58,363 Boyd sempre consegue o que quer. 640 00:31:58,364 --> 00:32:00,745 - Linda, eu só. Eu sinto muito. 641 00:32:00,746 --> 00:32:02,195 - Obrigado. 642 00:32:02,196 --> 00:32:04,749 Se você me der licença, eu preciso ajudar essas pessoas. 643 00:32:04,750 --> 00:32:06,993 - Por favor, deixe-me saber se houver qualquer coisa que eu puder para ajudar. 644 00:32:06,994 --> 00:32:07,995 - Obrigado. 645 00:32:09,858 --> 00:32:12,550 - Eu me sinto tão mal por ela. 646 00:32:12,551 --> 00:32:14,276 - Bem, também estou decepcionado. 647 00:32:14,277 --> 00:32:15,968 Agora eu não vou conseguir para ouvir sua palestra. 648 00:32:17,452 --> 00:32:19,074 Diga-me qual autor não faria adoro desvendar o mistério 649 00:32:19,075 --> 00:32:21,456 de como obter bibliotecas para encomendar seus livros. 650 00:32:22,941 --> 00:32:24,251 Sem falar que tenho certeza você estaria oferecendo 651 00:32:24,252 --> 00:32:26,254 algumas teorias sobre o assassinato da noite passada. 652 00:32:27,152 --> 00:32:29,084 - Sim, bem, talvez no próximo ano. 653 00:32:29,085 --> 00:32:30,637 Te vejo mais tarde, Roberto. 654 00:32:30,638 --> 00:32:31,466 - Ah, você vai. 655 00:32:40,130 --> 00:32:41,855 - Eu deveria conhecer minha mãe na delegacia 656 00:32:41,856 --> 00:32:42,683 para ver Phillip. 657 00:32:42,684 --> 00:32:43,891 - Ah, eu vou. 658 00:32:43,892 --> 00:32:44,685 Posso colocar meu repórter chapéu enquanto eu estiver lá. 659 00:32:44,686 --> 00:32:45,963 Veja o que posso descobrir. 660 00:32:45,964 --> 00:32:47,171 - OK. - Bom. 661 00:32:47,172 --> 00:32:48,862 Porque precisamos ir veja Boyd Stauberg. 662 00:32:48,863 --> 00:32:51,278 - Sim. Precisamos encontrar descobrir quem realmente fez isso. 663 00:32:51,279 --> 00:32:53,661 E agora ele é um obstáculo ou um suspeito. 664 00:32:58,769 --> 00:33:01,461 Aqui estão três, não quatro histórias diferentes 665 00:33:01,462 --> 00:33:05,085 sobre Boyd Stauberg e seu táticas de negócios de braço forte. 666 00:33:05,086 --> 00:33:08,502 Como ele usou o sistema legal expulsar um proprietário, 667 00:33:08,503 --> 00:33:10,954 uma alegação de subornos para o conselho de zoneamento. 668 00:33:12,300 --> 00:33:14,301 - Quando a palavra implacável está na manchete. 669 00:33:14,302 --> 00:33:16,234 - Olha, me desculpe, mas não há como evitar isso. 670 00:33:16,235 --> 00:33:17,442 Brett tem que se submeter para uma entrevista. 671 00:33:17,443 --> 00:33:19,099 - Meu filho não matar Mônica Swanson. 672 00:33:19,100 --> 00:33:22,275 - Talvez não, mas Brett tinha uma história difícil com ela. 673 00:33:22,276 --> 00:33:23,517 Ele estava no local. 674 00:33:23,518 --> 00:33:24,449 Ele tem que responder algumas perguntas. 675 00:33:24,450 --> 00:33:25,692 - Você tem alguém sob custódia. 676 00:33:25,693 --> 00:33:27,487 - Porque você foi chorando para o prefeito. 677 00:33:27,488 --> 00:33:30,800 Olha, eu sei que você está tentando para proteger seu filho Boyd, 678 00:33:30,801 --> 00:33:32,630 mas não se preocupe, eu estou não vou ferrorá-lo 679 00:33:32,631 --> 00:33:33,907 em uma falsa confissão. 680 00:33:33,908 --> 00:33:35,633 Quero dizer, francamente, eu não o vejo 681 00:33:35,634 --> 00:33:37,463 praticando um crime tão complicado. 682 00:33:51,995 --> 00:33:53,237 - Olá, com licença. 683 00:33:53,238 --> 00:33:54,721 - Posso te ajudar? 684 00:33:54,722 --> 00:33:56,619 - Sim. Eu sou Sally Allison do Lawrenceton Times, 685 00:33:56,620 --> 00:33:58,552 Eu gostaria de conversar com Detetive Reynolds, por favor. 686 00:33:58,553 --> 00:33:59,795 - Desculpe. Ele não está aqui. 687 00:33:59,796 --> 00:34:00,451 - Você sabe quando ele vai voltar? 688 00:34:00,452 --> 00:34:01,935 - Não faço ideia. 689 00:34:01,936 --> 00:34:03,143 - Você sabe se ele vai ter uma coletiva de imprensa 690 00:34:03,144 --> 00:34:04,420 sobre o assassinato que aconteceu ontem à noite. 691 00:34:04,421 --> 00:34:05,904 - Você pode se inscrever alertas de briefing de imprensa. 692 00:34:05,905 --> 00:34:07,078 Enviamos textos com detalhes quando os tivermos. 693 00:34:07,079 --> 00:34:08,355 - OK. Com que frequência isso acontece? 694 00:34:08,356 --> 00:34:10,081 - Geralmente uma vez por semana. eu realmente tenho que ir. 695 00:34:10,082 --> 00:34:11,083 - Oh, tudo bem. Mas... 696 00:34:15,053 --> 00:34:17,088 - Eles tentaram conversar você em responder perguntas 697 00:34:17,089 --> 00:34:18,400 sem a presença de um advogado? 698 00:34:18,401 --> 00:34:19,229 - Não. 699 00:34:20,334 --> 00:34:22,887 É como se eles me trancassem, 700 00:34:22,888 --> 00:34:26,511 agora eles continuam andando passando por mim como se eu nem estivesse aqui. 701 00:34:26,512 --> 00:34:27,341 É estranho. 702 00:34:28,756 --> 00:34:30,826 - Acho que eles sabem disso Phillip não matou Monica. 703 00:34:30,827 --> 00:34:32,897 Eles estão apenas usando ele como um cordeiro sacrificial. 704 00:34:32,898 --> 00:34:34,485 - Eu sei quem pode ajudar. 705 00:34:34,486 --> 00:34:36,556 Ro e o resto o Clube dos Assassinatos Reais 706 00:34:36,557 --> 00:34:37,764 membros que estão aqui. 707 00:34:37,765 --> 00:34:39,248 - O que? 708 00:34:39,249 --> 00:34:40,732 Se você tivesse ficado longe esse grupo em primeiro lugar 709 00:34:40,733 --> 00:34:42,665 você não estaria nessa bagunça. 710 00:34:42,666 --> 00:34:44,667 - Estou supondo que você não gosto dessa ideia. 711 00:34:44,668 --> 00:34:45,773 - Não, eu não. 712 00:34:46,774 --> 00:34:48,189 Mas também conheço minha filha. 713 00:34:50,433 --> 00:34:52,848 - Sentamos em uma mesa no lado direito do palco 714 00:34:52,849 --> 00:34:55,782 e chegamos lá apenas antes do show começar. 715 00:34:55,783 --> 00:34:58,716 - Você notou alguém suspeito à espreita, 716 00:34:58,717 --> 00:35:01,098 parecendo impaciente, esperando para o show começar? 717 00:35:01,099 --> 00:35:04,204 - Não, não, nada disso. 718 00:35:04,205 --> 00:35:05,723 A cortina subiu e eles foram apenas alguns minutos 719 00:35:05,724 --> 00:35:08,208 na peça quando as luzes se apagaram. 720 00:35:08,209 --> 00:35:10,417 Todos pareciam pensar fazia parte do show. 721 00:35:10,418 --> 00:35:12,109 - Então vocês eram os dois sentado à mesa 722 00:35:12,110 --> 00:35:12,937 quando as luzes se apagaram? 723 00:35:12,938 --> 00:35:14,353 - Sim, está certo. 724 00:35:18,978 --> 00:35:20,910 - OK. Antes de nós comece a nomear suspeitos 725 00:35:20,911 --> 00:35:23,534 Acho que precisamos conversar sobre como esse assassinato aconteceu. 726 00:35:23,535 --> 00:35:25,225 - Sabemos como isso aconteceu. 727 00:35:25,226 --> 00:35:27,296 Mônica, faca, teatro. 728 00:35:27,297 --> 00:35:29,126 - Sim. Mas foi planejado? 729 00:35:29,127 --> 00:35:30,334 Alguém apagou as luzes 730 00:35:30,335 --> 00:35:32,232 para levar fora o assassinato? 731 00:35:32,233 --> 00:35:34,027 - Ou alguém decidiu para aproveitar 732 00:35:34,028 --> 00:35:35,856 de um disjuntor sendo tropeçado? 733 00:35:35,857 --> 00:35:38,790 Sabemos se a polícia encontrou impressões na caixa do disjuntor? 734 00:35:38,791 --> 00:35:40,827 - Ah, Detetive Reynolds não está dizendo nada 735 00:35:40,828 --> 00:35:42,069 sobre o que eles poderiam ter? 736 00:35:42,070 --> 00:35:43,519 - Não, eu acho teve que ser planejado. 737 00:35:43,520 --> 00:35:44,727 Primeiro há a faca. 738 00:35:44,728 --> 00:35:46,729 - Sim Ro, aquela faca é um problema, tudo bem. 739 00:35:46,730 --> 00:35:48,421 Artur, sente-se. 740 00:35:48,422 --> 00:35:50,941 - Vocês todos não se importam se Lynn se junta a nós, não é? 741 00:35:52,598 --> 00:35:53,427 - Oh. 742 00:35:56,671 --> 00:35:59,018 - Lynn, estamos emocionado por ter você. 743 00:36:00,158 --> 00:36:02,642 Em uma única vez temporária única base, tenho certeza. 744 00:36:02,643 --> 00:36:03,471 - Exatamente. 745 00:36:04,679 --> 00:36:06,093 - O detetive Reynolds tem nos tirar do circuito. 746 00:36:06,094 --> 00:36:07,302 Não temos certeza se isso significa 747 00:36:07,303 --> 00:36:09,062 ele está comprometido pela política local. 748 00:36:09,063 --> 00:36:10,512 - Ah, acho que ele pode estar. 749 00:36:10,513 --> 00:36:12,790 Nós ouvimos Reynolds conversando com Boyd Stauberg. 750 00:36:12,791 --> 00:36:15,551 E ficou claro que Boyd tem influência com o prefeito. 751 00:36:15,552 --> 00:36:17,829 - E como a investigação está sendo conduzido. 752 00:36:17,830 --> 00:36:20,384 - Bem, talvez tipo, tipo Sally disse, só desta vez, 753 00:36:20,385 --> 00:36:22,040 faz sentido para nós todos para trabalharem juntos. 754 00:36:22,041 --> 00:36:24,181 Especialmente porque Phillip foi acusado injustamente. 755 00:36:24,182 --> 00:36:26,700 - Nós realmente apreciamos seus insights Lynn. 756 00:36:26,701 --> 00:36:29,186 Se a polícia local são impedidos de alguma forma 757 00:36:29,187 --> 00:36:30,359 de resolver este crime. 758 00:36:30,360 --> 00:36:33,880 Você estava discutindo a faca. 759 00:36:33,881 --> 00:36:38,298 - Sim. Não há como isso alguém poderia estimular o momento 760 00:36:38,299 --> 00:36:41,474 invente uma faca de verdade para substituir a faca de apoio. 761 00:36:41,475 --> 00:36:44,580 - Muito menos saber o certo momento de desligar as luzes, 762 00:36:44,581 --> 00:36:46,479 cometer o crime e então faça a troca 763 00:36:46,480 --> 00:36:47,963 isso armou para Phillip. 764 00:36:47,964 --> 00:36:50,172 - Sobre essa mudança, se Phillip estava com a faca de apoio, 765 00:36:50,173 --> 00:36:52,174 então fiquei preso segurando a verdadeira faca- 766 00:36:52,175 --> 00:36:53,279 - Então onde a faca de apoio vai? 767 00:36:53,280 --> 00:36:54,487 - Sim. 768 00:36:54,488 --> 00:36:55,729 - Detetive Reynolds está entrevistando 769 00:36:55,730 --> 00:36:56,799 todos que estavam o teatro naquela noite 770 00:36:56,800 --> 00:36:58,042 na estação agora. 771 00:36:58,043 --> 00:37:00,700 - Eles revistaram todo mundo no palco, elenco, equipe. 772 00:37:00,701 --> 00:37:02,046 Eles procuraram o teatro inteiro. 773 00:37:02,047 --> 00:37:04,290 - Brett Stauberg não estava no palco. 774 00:37:04,291 --> 00:37:06,671 Claro que ele diz que não estava o teatro quando isso aconteceu. 775 00:37:06,672 --> 00:37:08,501 - Sim. Mas será que alguém realmente acredita nisso? 776 00:37:08,502 --> 00:37:09,950 A polícia também o interrogou? 777 00:37:09,951 --> 00:37:13,678 - Aqui vamos nós, suspeito número um, Brett Stauberg. 778 00:37:13,679 --> 00:37:15,162 - Brett tem um motivo claro. 779 00:37:15,163 --> 00:37:16,716 Ele é um ex rejeitado. 780 00:37:16,717 --> 00:37:18,683 E ele viu isso jogue inúmeras vezes. 781 00:37:18,684 --> 00:37:20,755 Ele saberia quando chegou o momento certo. 782 00:37:22,240 --> 00:37:25,276 Embora ele fosse genuinamente chateado com a morte de Monica. 783 00:37:25,277 --> 00:37:27,968 - Ele poderia ter ficado chateado consigo mesmo, exagerando. 784 00:37:27,969 --> 00:37:31,006 - Ou talvez ele esteja chateado porque ele imaginou que seu pai fez isso. 785 00:37:31,007 --> 00:37:33,457 Esse é o cara que está no no topo da minha lista, Boyd Stauberg. 786 00:37:33,458 --> 00:37:35,113 - Sim. Boyd poderia cansei 787 00:37:35,114 --> 00:37:37,633 tentando falar Linda em vender. 788 00:37:37,634 --> 00:37:40,015 E sabemos que o cidade já aprovada 789 00:37:40,016 --> 00:37:42,120 seus planos propostos para virar o teatro 790 00:37:42,121 --> 00:37:44,019 em um condomínio de luxo. 791 00:37:44,020 --> 00:37:45,263 - Como você sabe disso? 792 00:37:46,229 --> 00:37:47,781 - Habilidades de pesquisa. 793 00:37:47,782 --> 00:37:49,990 - Bem, pode ser isso sabotando o teatro de Linda 794 00:37:49,991 --> 00:37:51,958 com o assassinato da menina que acabou de largar o filho 795 00:37:51,959 --> 00:37:53,753 marquei várias caixas para ele. 796 00:37:53,754 --> 00:37:55,686 - Mas ele não estava no teatro. 797 00:37:55,687 --> 00:37:56,928 - O cara é rico. 798 00:37:56,929 --> 00:37:58,344 Ele poderia ter contratado alguém do elenco. 799 00:37:58,345 --> 00:37:59,931 - Alguém que já não gostei da Mônica- 800 00:37:59,932 --> 00:38:01,588 - Ok, pare. 801 00:38:01,589 --> 00:38:03,314 Isso é insuportável. 802 00:38:03,315 --> 00:38:07,076 A verdadeira questão aqui é que não sabemos nada sobre Mônica. 803 00:38:07,077 --> 00:38:08,871 Não sabemos quem estava em sua vida, 804 00:38:08,872 --> 00:38:10,908 com quem ela se dava, com quem ela não se dava bem. 805 00:38:10,909 --> 00:38:13,566 - Sim. Mas isso só seria ser o problema em conexão 806 00:38:13,567 --> 00:38:16,465 com as pessoas que estão o palco, naquele teatro. 807 00:38:16,466 --> 00:38:18,087 - Então todos os membros desse elenco 808 00:38:18,088 --> 00:38:19,986 tem que ser colocado a lista de suspeitos. 809 00:38:19,987 --> 00:38:21,988 - Ah não, Robert não Marrom, espero. 810 00:38:21,989 --> 00:38:23,472 Ele é um escritor tão bom. 811 00:38:23,473 --> 00:38:25,992 - Sim, ele e Linda Bennett também. 812 00:38:25,993 --> 00:38:27,476 Ela estava lá. 813 00:38:27,477 --> 00:38:28,684 - Mas isso faz sentido, 814 00:38:28,685 --> 00:38:30,962 para ela sabotar seu próprio teatro? 815 00:38:30,963 --> 00:38:32,412 - Lynn está certa. 816 00:38:32,413 --> 00:38:34,103 Se soubéssemos mais sobre Monica, então saberíamos quem 817 00:38:34,104 --> 00:38:36,036 faria sentido adicionar nossa lista de suspeitos. 818 00:38:36,037 --> 00:38:37,694 Se este fosse o nosso caso- -Lílian? 819 00:38:38,833 --> 00:38:40,317 O que é? 820 00:38:40,318 --> 00:38:43,286 - Acho que posso ter outro nome para adicionar à sua lista. 821 00:38:44,425 --> 00:38:47,151 Meu amigo André, em o teatro ontem à noite 822 00:38:47,152 --> 00:38:48,877 ele desapareceu pouco antes as luzes se apagaram. 823 00:38:48,878 --> 00:38:52,951 E agora mesmo, quando a polícia perguntei a ele sobre isso, ele mentiu. 824 00:39:10,209 --> 00:39:12,659 - Sim, não sou do departamento de polícia local, 825 00:39:12,660 --> 00:39:14,074 mas estou fazendo um trabalho com os pés 826 00:39:14,075 --> 00:39:15,662 e chegou ao meu atenção que você- 827 00:39:15,663 --> 00:39:17,769 - Que eu menti, quando Eu dei minha declaração. 828 00:39:20,565 --> 00:39:22,566 Eu estava com medo de não saia impune. 829 00:39:22,567 --> 00:39:24,741 - Hummm. Quer explicar? 830 00:40:00,259 --> 00:40:02,468 - Depois de tudo que ouvi sobre o seu Real Murders Club 831 00:40:02,469 --> 00:40:04,746 Eu acho que não deveria estar surpreso em ver você aqui. 832 00:40:04,747 --> 00:40:06,403 - Bem, eu estou surpreso em ver você. 833 00:40:06,404 --> 00:40:07,887 Você conheceu Mônica? 834 00:40:07,888 --> 00:40:11,822 - Meu? Não, mas eu sou um verdadeiro afinal, escritor policial. 835 00:40:11,823 --> 00:40:14,308 Não costumo fazer uma pesquisa oportunidade como esta. 836 00:40:15,723 --> 00:40:18,656 Quem sabe este caso poderia ser o assunto do meu próximo livro. 837 00:40:18,657 --> 00:40:20,969 - Mas não deveríamos nós dois nos sentir mal 838 00:40:20,970 --> 00:40:23,005 aparecendo na casa da Mônica casa da mãe. 839 00:40:23,006 --> 00:40:24,524 - Onde mais estamos indo encontrar seus amigos 840 00:40:24,525 --> 00:40:26,077 e família em um só lugar. 841 00:40:26,078 --> 00:40:28,942 - Mas agora não é hora de faça muitas perguntas a eles. 842 00:40:28,943 --> 00:40:30,634 - Eu não perguntei nada. 843 00:40:30,635 --> 00:40:33,327 Eu apenas fico parado e ouço o que as pessoas dizem sobre ela. 844 00:40:47,030 --> 00:40:49,238 - O que é Boyd Stauberg está fazendo aqui? 845 00:40:49,239 --> 00:40:50,689 - A trama se complica. 846 00:40:58,179 --> 00:41:00,180 - Desculpe. Sr. está fora no momento 847 00:41:00,181 --> 00:41:02,529 e eu não espero que ele de volta até esta tarde. 848 00:41:04,116 --> 00:41:05,670 - Acho que podemos voltar. 849 00:41:09,397 --> 00:41:11,122 Você vê o que eu vejo? 850 00:41:11,123 --> 00:41:13,124 Essa é Mônica Swanson. 851 00:41:13,125 --> 00:41:15,748 - Com licença. Quando essa foto foi tirada? 852 00:41:15,749 --> 00:41:18,786 - Ah, isso foi na nossa empresa recuar há quase um ano. 853 00:41:19,925 --> 00:41:22,202 - A mulher do foto, Mônica Swanson. 854 00:41:22,203 --> 00:41:23,549 Por que ela está na foto? 855 00:41:23,550 --> 00:41:25,102 - Ela era a namorada de Brett Stauberg? 856 00:41:25,103 --> 00:41:26,310 - Isso foi antes eles estavam namorando. 857 00:41:26,311 --> 00:41:27,553 Mônica trabalhava aqui. 858 00:41:27,554 --> 00:41:29,347 Ela era estagiária para o Sr. 859 00:41:29,348 --> 00:41:32,281 A foto mais abaixo é depois que eles começaram a namorar. 860 00:41:32,282 --> 00:41:33,387 Com licença. 861 00:41:34,630 --> 00:41:36,045 - Preciso falar com Linda. 862 00:41:44,191 --> 00:41:45,503 - Essa é a mãe da Mônica. 863 00:41:46,780 --> 00:41:49,161 - Não consigo ouvir o que ele está dizendo para ela, você pode? 864 00:42:01,519 --> 00:42:02,760 - O que você está fazendo aqui? 865 00:42:02,761 --> 00:42:04,003 Eu te disse o que era inapropriado. 866 00:42:04,004 --> 00:42:04,659 - Acabei de voltar para o teatro. 867 00:42:04,660 --> 00:42:05,729 - Você fez o que? 868 00:42:05,730 --> 00:42:07,558 - Tenho que falar com a mãe dela. 869 00:42:07,559 --> 00:42:08,939 Diga a ela o quanto sinto muito agora. 870 00:42:08,940 --> 00:42:10,043 - Como vai isso soar, hmm? 871 00:42:10,044 --> 00:42:11,769 Vindo do homem que ela largou, 872 00:42:11,770 --> 00:42:13,322 o homem que muitos as pessoas pensam que a matou. 873 00:42:13,323 --> 00:42:14,841 - Quem pensa isso? 874 00:42:14,842 --> 00:42:15,877 Você? 875 00:42:15,878 --> 00:42:16,912 Você disse que acreditou em mim. 876 00:42:16,913 --> 00:42:18,087 - Filho, me escute. 877 00:42:19,295 --> 00:42:21,193 Eu sei que você não fez isso. 878 00:42:22,401 --> 00:42:23,954 E se você não tivesse ido lá atrás naquela noite 879 00:42:23,955 --> 00:42:25,369 ninguém mais faria pense nisso também. 880 00:42:25,370 --> 00:42:26,544 - Mônica me pediu para ir. 881 00:42:27,475 --> 00:42:28,441 Eu tenho que contar isso para a mãe dela. 882 00:42:28,442 --> 00:42:29,270 - Brett. 883 00:42:36,415 --> 00:42:39,384 - Nossa, não esperava ouviu tudo o que você ouviu? 884 00:42:41,213 --> 00:42:42,042 Roberto? 885 00:42:47,806 --> 00:42:51,050 - Andrew, você me deu um susto. 886 00:42:51,051 --> 00:42:52,672 - Você disse ao seu amigos que eu menti 887 00:42:52,673 --> 00:42:55,468 sobre não sair da mesa naquela noite no teatro. 888 00:42:55,469 --> 00:42:57,194 - Bem, eles não são realmente meus amigos 889 00:42:57,195 --> 00:42:59,162 e eu não contei a polícia ainda. 890 00:43:00,543 --> 00:43:02,682 - Eu não posso te dizer como te admiro muito por isso. 891 00:43:02,683 --> 00:43:04,132 - Você faz? 892 00:43:04,133 --> 00:43:07,135 - Sim. Bem, você é uma pessoa de verdadeiros escrúpulos morais. 893 00:43:07,136 --> 00:43:08,688 Obviamente não estou. 894 00:43:08,689 --> 00:43:10,207 - Você não está? 895 00:43:10,208 --> 00:43:11,761 - Não, ou eu não teria mentido. 896 00:43:12,866 --> 00:43:14,281 Fiquei tão envergonhado. 897 00:43:15,972 --> 00:43:17,663 Às vezes fico tão nervoso. 898 00:43:17,664 --> 00:43:21,252 E meu coração dispara e fico tonto. 899 00:43:21,253 --> 00:43:24,843 E naquela noite eu estava apenas tão impressionado com você. 900 00:43:26,086 --> 00:43:28,121 Na peça eu pensei Eu poderia fugir, 901 00:43:28,122 --> 00:43:31,608 faço minha respiração profunda exercícios para se acalmar. 902 00:43:31,609 --> 00:43:33,989 - Bondade. Por que não você diz alguma coisa? 903 00:43:33,990 --> 00:43:35,370 - Por que eu não disse alguma coisa para o policial, 904 00:43:35,371 --> 00:43:38,132 é porque, porque você estavam ao meu lado e eu, 905 00:43:39,547 --> 00:43:41,515 Não sei. eu não queria você pensar que sou fraco. 906 00:43:42,723 --> 00:43:44,379 Mas eu não percebi eu estaria colocando você 907 00:43:44,380 --> 00:43:47,625 em tal dilema moral. 908 00:43:49,074 --> 00:43:52,283 Quero dizer que isso causaria você pensar que eu sou... 909 00:43:52,284 --> 00:43:53,113 De qualquer forma. 910 00:43:54,562 --> 00:43:55,633 Você pode me perdoar? 911 00:43:58,083 --> 00:43:58,877 - Não. 912 00:44:02,536 --> 00:44:05,193 - A última vez que eles viram Linda, ela disse que estava indo 913 00:44:05,194 --> 00:44:07,713 até o teatro para escolher pegue alguns arquivos do escritório. 914 00:44:07,714 --> 00:44:09,301 - Talvez possamos pegá-la lá. 915 00:44:14,168 --> 00:44:16,446 - Ei, esse é Robert Brown. 916 00:44:22,314 --> 00:44:23,177 - Está desbloqueado. 917 00:44:24,662 --> 00:44:27,043 - Bem, então isso deve significar Linda já está lá. 918 00:44:35,327 --> 00:44:36,156 - Onde ele está? 919 00:44:38,020 --> 00:44:39,124 - Lá atrás? 920 00:44:41,748 --> 00:44:43,232 - Vou encontrar as luzes da casa. 921 00:45:01,250 --> 00:45:02,907 - Roberto. 922 00:45:06,945 --> 00:45:09,327 - Não tenho ideia de como isso entrou no meu casaco. 923 00:45:13,676 --> 00:45:14,504 - Ah! 924 00:45:19,164 --> 00:45:20,509 - Rô! 925 00:45:20,510 --> 00:45:21,338 - Você está ferido? 926 00:45:21,339 --> 00:45:22,270 - Não, não, estou bem. 927 00:45:22,271 --> 00:45:24,342 - Desculpe. Fiquei surpreso. 928 00:45:26,068 --> 00:45:27,000 Eu sinto muito. 929 00:45:29,968 --> 00:45:32,453 -Linda não! Impressões digitais. 930 00:45:34,559 --> 00:45:37,320 A faca de apoio caiu do casaco de Robert. 931 00:45:46,744 --> 00:45:48,572 - Juro pelos meus royalties. 932 00:45:48,573 --> 00:45:50,816 Eu não tenho ideia de onde isso veio 933 00:45:50,817 --> 00:45:52,334 ou como entrou no meu casaco. 934 00:45:52,335 --> 00:45:54,267 - E mesmo assim você quase matou a pessoa que viu cair 935 00:45:54,268 --> 00:45:55,096 fora do seu casaco. 936 00:45:55,097 --> 00:45:56,891 - Isso foi um acidente. 937 00:45:56,892 --> 00:45:59,756 Eu te disse que fiquei assustado, primeiro pelo barulho que ouvi 938 00:45:59,757 --> 00:46:00,998 quando eu estava pegando meu casaco, 939 00:46:00,999 --> 00:46:03,035 então pelo som do porta se abrindo atrás de mim. 940 00:46:03,036 --> 00:46:04,209 Minha adrenalina... 941 00:46:05,590 --> 00:46:07,487 Acabei de recuar o lugar errado. 942 00:46:07,488 --> 00:46:09,110 - Não vejo por que nós não deveria dar a ele 943 00:46:09,111 --> 00:46:11,181 o benefício da dúvida. 944 00:46:11,182 --> 00:46:12,803 - Obrigado. 945 00:46:12,804 --> 00:46:15,357 Agora eu não vi ou toquei neste casaco 946 00:46:15,358 --> 00:46:17,739 desde antes do mostrar na outra noite. 947 00:46:17,740 --> 00:46:19,499 Eu deixei isso para trás o sistema de mosca. 948 00:46:19,500 --> 00:46:21,122 - Você voltou este teatro antes de hoje. 949 00:46:21,123 --> 00:46:23,607 - Não, eu estava tentando para evitar estar aqui. 950 00:46:23,608 --> 00:46:26,713 Eu só queria conseguir o que eu necessário para o meu escritório e sair. 951 00:46:26,714 --> 00:46:28,888 - Se o casaco estivesse aqui desde a outra noite, 952 00:46:28,889 --> 00:46:31,304 isso surgiria no seu crime fotos da cena, não é? 953 00:46:31,305 --> 00:46:32,650 - Tudo bem, o que eu quero saber 954 00:46:32,651 --> 00:46:34,515 é por isso que você veio procurando por isso agora. 955 00:46:35,896 --> 00:46:38,070 - Eu ouvi o garoto Stauberg dizer que ele passaria pelo teatro. 956 00:46:38,071 --> 00:46:41,625 Então pensei que se ele entrasse, eu conseguir, pegue o casaco. 957 00:46:41,626 --> 00:46:43,006 É um casaco de US$ 1.500. 958 00:46:43,007 --> 00:46:44,421 - Faça backup. 959 00:46:44,422 --> 00:46:46,975 Você está dizendo que Brett Stauberg passou por aqui hoje. 960 00:46:46,976 --> 00:46:49,840 - Sim, é isso ele disse ao pai. 961 00:46:49,841 --> 00:46:51,497 Ele estava aqui. 962 00:46:51,498 --> 00:46:52,705 Poderia ser, ele era o único 963 00:46:52,706 --> 00:46:53,913 quem escorregou isso faca em meu casaco. 964 00:46:53,914 --> 00:46:55,466 - Passando por aqui e realmente entrando 965 00:46:55,467 --> 00:46:56,985 são duas coisas diferentes. 966 00:46:56,986 --> 00:46:59,332 - Ninguém deveria estar aqui, incluindo minha equipe. 967 00:46:59,333 --> 00:47:00,955 - Isso inclui você também, Linda. 968 00:47:00,956 --> 00:47:02,784 - Brett deve ter vindo dentro porque a porta 969 00:47:02,785 --> 00:47:04,544 para o teatro foi aberto quando cheguei. 970 00:47:04,545 --> 00:47:06,374 - Bem, não vejo como. 971 00:47:06,375 --> 00:47:08,617 A menos que bem, Monica tinha uma chave, 972 00:47:08,618 --> 00:47:10,102 Quero dizer, talvez ele peguei o dela. 973 00:47:10,103 --> 00:47:12,138 -Mônica Swanson tinha uma chave para este teatro? 974 00:47:12,139 --> 00:47:14,382 - Sim, vários dos meus regulares os membros do elenco tinham uma cópia. 975 00:47:14,383 --> 00:47:17,834 - Então existem chaves para isso lugar flutuando por toda a cidade. 976 00:47:17,835 --> 00:47:19,456 Ótimo. 977 00:47:19,457 --> 00:47:20,560 Vamos entender isso espanado em busca de impressões. 978 00:47:20,561 --> 00:47:21,838 Veja o que descobrimos. 979 00:47:21,839 --> 00:47:24,047 Enquanto isso, você está para não sair da cidade 980 00:47:24,048 --> 00:47:25,324 até eu te dar o ok. 981 00:47:25,325 --> 00:47:26,602 - Eu não vou a lugar nenhum. 982 00:47:29,087 --> 00:47:30,570 - Detetive, espere. 983 00:47:30,571 --> 00:47:32,883 Eu não sei como esse adereço faca entrou naquele casaco 984 00:47:32,884 --> 00:47:35,334 mas eu sei que meu primo Phillip não colocou lá. 985 00:47:35,335 --> 00:47:36,542 - Quem diz? 986 00:47:36,543 --> 00:47:38,233 - Quando ele tiveram a oportunidade? 987 00:47:38,234 --> 00:47:39,994 - Veremos como a investigação se desenrola. 988 00:47:39,995 --> 00:47:42,030 - Não, você não pode continue segurando ele. 989 00:47:42,031 --> 00:47:43,583 Existem muitos outros suspeitos 990 00:47:43,584 --> 00:47:47,208 e não apenas Robert, há Brett Stauberg, seu pai. 991 00:47:47,209 --> 00:47:48,934 Você deve saber disso Mônica trabalhava para ele. 992 00:47:48,935 --> 00:47:51,212 - Como eu disse, vamos veja como isso acontece. 993 00:47:51,213 --> 00:47:52,041 Com licença. 994 00:47:56,011 --> 00:47:57,459 - Rô! Rô! Aguentar. 995 00:47:57,460 --> 00:47:58,461 Devíamos ligar para Lynn. 996 00:48:00,774 --> 00:48:01,568 - OK. 997 00:48:02,983 --> 00:48:06,228 - Eu tenho que te contar novamente como desculpe pela minha falta de jeito. 998 00:48:07,194 --> 00:48:08,644 Espero que você possa me perdoar. 999 00:48:12,924 --> 00:48:15,030 - Eu não confio naquele cara. 1000 00:48:16,686 --> 00:48:19,826 - Bem, eu sabia que Monica estava estagiário de Boyd Stauberg. 1001 00:48:19,827 --> 00:48:22,139 Ela me disse que era um experiência miserável. 1002 00:48:22,140 --> 00:48:23,934 Disse o único bom coisa que ela tirou disso 1003 00:48:23,935 --> 00:48:25,418 estava conhecendo Brett. 1004 00:48:25,419 --> 00:48:27,938 Claro, isso foi antes ela terminou com ele. 1005 00:48:27,939 --> 00:48:30,354 - Ela disse por que ela terminou as coisas com Brett? 1006 00:48:30,355 --> 00:48:33,461 - Na verdade. Nós não eram tão próximos assim. 1007 00:48:33,462 --> 00:48:35,187 Mas eu os ouvi discutindo uma vez. 1008 00:48:35,188 --> 00:48:36,809 Brett queria que ela sair para jantar 1009 00:48:36,810 --> 00:48:38,190 com ele e seu pai. 1010 00:48:38,191 --> 00:48:39,743 Ela não queria ir. 1011 00:48:39,744 --> 00:48:41,538 Disse que ela não poderia nem estar na mesma sala que Boyd. 1012 00:48:41,539 --> 00:48:43,574 - E o que você acha dele? 1013 00:48:43,575 --> 00:48:46,750 - Boyd não é uma boa pessoa. 1014 00:48:46,751 --> 00:48:48,925 Cada prédio que ele está colocar está lá 1015 00:48:48,926 --> 00:48:50,927 porque ele dirigiu alguém fora do mercado, 1016 00:48:50,928 --> 00:48:52,929 roubou o sonho de alguém 1017 00:48:52,930 --> 00:48:54,827 e agora ele provavelmente está vou pegar o meu também. 1018 00:48:54,828 --> 00:48:57,002 - Por que contratar Monica quando você sabia que ela estava internada 1019 00:48:57,003 --> 00:48:59,798 para alguém que trabalha tanto para tirar você do mercado? 1020 00:49:00,903 --> 00:49:02,110 - Você não pode culpar o coelho 1021 00:49:02,111 --> 00:49:03,456 por vagar em a cova do lobo. 1022 00:49:03,457 --> 00:49:05,114 Pelo menos ela conseguiu sair, 1023 00:49:06,460 --> 00:49:09,048 mas temo que isso possa ser por isso que ela foi morta. 1024 00:49:09,049 --> 00:49:10,808 A vingança de Stauberg. 1025 00:49:10,809 --> 00:49:12,224 Brett ou Boyds, não sei. 1026 00:49:12,225 --> 00:49:13,433 Talvez seja tudo a mesma coisa. 1027 00:49:14,606 --> 00:49:16,159 Eu realmente tenho que volte ao trabalho. 1028 00:49:16,160 --> 00:49:17,160 Desculpe. 1029 00:49:17,161 --> 00:49:17,989 - Linda. - Sim. 1030 00:49:19,197 --> 00:49:21,060 - Quão bem você conhece Robert Brown? 1031 00:49:21,061 --> 00:49:22,303 - Muito bem. 1032 00:49:22,304 --> 00:49:23,718 Nós temos sido amigos por muito tempo. 1033 00:49:23,719 --> 00:49:25,685 - Ele compareceu muitas de suas peças. 1034 00:49:25,686 --> 00:49:27,480 - Sim. Ele esteve em muitas vezes ao teatro. 1035 00:49:27,481 --> 00:49:28,723 Por que você pergunta? 1036 00:49:28,724 --> 00:49:29,758 - Porque eu acho que ele pode ter intencionalmente 1037 00:49:29,759 --> 00:49:31,002 apenas tentei prejudicar Ro. 1038 00:49:32,417 --> 00:49:35,212 - Hm, por que ele faria isso? 1039 00:49:35,213 --> 00:49:36,974 - Vamos deixar Linda volte ao trabalho. 1040 00:49:43,842 --> 00:49:45,533 Estou bem. Realmente. 1041 00:49:45,534 --> 00:49:47,569 - Eu sei, isso só me assustou. 1042 00:49:47,570 --> 00:49:49,262 Eu realmente não quero perder você. 1043 00:49:57,132 --> 00:49:58,995 - O promotor concordou ter Reynolds 1044 00:49:58,996 --> 00:50:00,237 forneça-nos atualizações regulares. 1045 00:50:00,238 --> 00:50:01,687 - Graças a Deus. 1046 00:50:01,688 --> 00:50:04,034 - E ele concorda que o o caso contra Phillip é fraco. 1047 00:50:04,035 --> 00:50:05,139 - Eles estão indo para libertar Phillip 1048 00:50:05,140 --> 00:50:07,072 sob sua custódia, Chefe Smith. 1049 00:50:07,073 --> 00:50:09,005 - Finalmente a razão prevalece. 1050 00:50:09,006 --> 00:50:10,454 - Isso significa que você está responsável por ele 1051 00:50:10,455 --> 00:50:12,180 e por qualquer coisa que ele possa fazer. 1052 00:50:12,181 --> 00:50:13,112 - Claro. 1053 00:50:13,113 --> 00:50:14,665 - Ele não vai fazer nada. 1054 00:50:14,666 --> 00:50:16,219 Ele nunca fez nada errado em primeiro lugar. 1055 00:50:16,220 --> 00:50:17,461 - Como parte do acordo 1056 00:50:17,462 --> 00:50:18,980 Phillip não deve sair do hotel 1057 00:50:18,981 --> 00:50:21,707 até que o Detetive Reynolds esteja satisfeito por ele não representar nenhuma ameaça. 1058 00:50:21,708 --> 00:50:23,847 - Multar. Ele não vai ir a qualquer lugar, certo? 1059 00:50:23,848 --> 00:50:24,642 - Não. 1060 00:50:25,677 --> 00:50:27,265 Ah. 1061 00:50:31,166 --> 00:50:32,443 - Obrigado, Sr. Watson. 1062 00:50:33,892 --> 00:50:34,721 Obrigado. 1063 00:50:37,379 --> 00:50:38,242 - Oh, tudo bem. 1064 00:50:40,623 --> 00:50:42,039 Sim. De nada. 1065 00:50:43,557 --> 00:50:45,075 Linda disse que Mônica só tinha trabalhado no teatro 1066 00:50:45,076 --> 00:50:46,835 durante três meses e ela não era amiga 1067 00:50:46,836 --> 00:50:49,493 com qualquer outra pessoa no elenco, mas ela tinha certeza 1068 00:50:49,494 --> 00:50:52,255 que era Boyd ou Brett que matou Monica. 1069 00:50:52,256 --> 00:50:53,532 - Ah, eu não acho que foi Brett. 1070 00:50:53,533 --> 00:50:55,189 Ele ficou com o coração partido em Casa da mãe da Mônica. 1071 00:50:55,190 --> 00:50:56,431 Seu pai, por outro lado. 1072 00:50:56,432 --> 00:50:57,984 - Não é mais ninguém incomodado com o fato 1073 00:50:57,985 --> 00:50:59,745 que Robert Brown tinha isso faca de adereço no bolso 1074 00:50:59,746 --> 00:51:01,091 e ele quase matou Ro quando ela viu. 1075 00:51:01,092 --> 00:51:02,610 - Foi um acidente, eu acho. 1076 00:51:02,611 --> 00:51:06,027 - Bem, estou incomodado, mas ele nem conhecia Mônica. 1077 00:51:06,028 --> 00:51:08,892 Que motivo Robert Brown tem que matá-la? 1078 00:51:08,893 --> 00:51:09,963 - Qual motivo mesmo? 1079 00:51:12,379 --> 00:51:13,828 - Oi. Desculpe. 1080 00:51:13,829 --> 00:51:14,829 eu não... 1081 00:51:14,830 --> 00:51:16,038 Eu vou sentar. 1082 00:51:17,074 --> 00:51:17,936 - Sra. 1083 00:51:19,697 --> 00:51:20,938 Ainda estou me sentindo muito mal 1084 00:51:20,939 --> 00:51:22,975 sobre o que aconteceu no teatro. 1085 00:51:22,976 --> 00:51:25,081 - Sim. Bem, ainda estou de pé. 1086 00:51:25,082 --> 00:51:28,050 - Estou feliz, mas estou muito abalado com tudo isso. 1087 00:51:29,500 --> 00:51:31,846 Estou completamente nervoso sendo no meio de um caso de assassinato 1088 00:51:31,847 --> 00:51:33,642 em vez de um observador imparcial. 1089 00:51:35,057 --> 00:51:37,093 É difícil não deixe-se levar pelo medo. 1090 00:51:37,094 --> 00:51:38,611 - Ah, eu sinto por você. 1091 00:51:38,612 --> 00:51:40,165 - Obrigado. 1092 00:51:40,166 --> 00:51:44,376 Talvez tudo isso vá abalar me tirar do meu bloqueio de escritor. 1093 00:51:44,377 --> 00:51:46,689 Traga-me de volta para o bem graças do meu editor. 1094 00:51:48,105 --> 00:51:50,485 - Bem, esse é um objetivo nobre. 1095 00:51:50,486 --> 00:51:51,453 - Desfrute de sua refeição. 1096 00:51:54,663 --> 00:51:57,009 Você não vai giz o que aconteceu hoje 1097 00:51:57,010 --> 00:51:58,598 como Robert sendo desajeitado, não é? 1098 00:52:00,117 --> 00:52:02,601 - Sally não consegue ver o motivo dele cometer assassinato, mas eu posso. 1099 00:52:02,602 --> 00:52:04,292 - Bem, você não pode acreditar que ele está fazendo tudo isso 1100 00:52:04,293 --> 00:52:06,225 só para conseguir material para um novo livro. 1101 00:52:06,226 --> 00:52:08,917 - Não. Mas lembre-se da minha palestra. 1102 00:52:08,918 --> 00:52:11,161 Eu posso acreditar que ele está um narcisista clássico 1103 00:52:11,162 --> 00:52:14,303 capaz de cometer crimes indescritíveis. 1104 00:52:36,049 --> 00:52:37,808 - Ei, onde estão Lynn e Arthur. 1105 00:52:37,809 --> 00:52:39,707 Precisamos conversar sobre os próximos passos. 1106 00:52:39,708 --> 00:52:41,640 - Bem, eles foram para um caminhar para tomar um pouco de ar fresco. 1107 00:52:41,641 --> 00:52:42,744 - O ar fresco parece maravilhoso. 1108 00:52:42,745 --> 00:52:44,090 O que você me diz, Felipe. 1109 00:52:44,091 --> 00:52:46,127 - Lynn disse que não posso sair do hotel, 1110 00:52:46,128 --> 00:52:49,648 que eu tenho que ficar estacionado aqui para que ela saiba onde estou. 1111 00:52:49,649 --> 00:52:51,167 - Ah, é um alerta de briefing. 1112 00:52:51,168 --> 00:52:52,961 A polícia vai realmente dar uma coletiva de imprensa. 1113 00:52:52,962 --> 00:52:54,239 Eu te ligo depois. 1114 00:52:54,240 --> 00:52:55,241 - Sim. OK. 1115 00:52:58,036 --> 00:53:00,037 - Olá Lilian. Tchau Lilian. 1116 00:53:00,038 --> 00:53:00,798 - Tchau. 1117 00:53:02,040 --> 00:53:04,008 - Bem, ela não fez pare e fale com você. 1118 00:53:05,354 --> 00:53:07,424 Seus amigos ainda acho que sou eu quem- 1119 00:53:07,425 --> 00:53:10,462 - Ah não, eu expliquei foi um mal-entendido. 1120 00:53:10,463 --> 00:53:11,912 Por favor. Não se preocupe com isso. 1121 00:53:13,845 --> 00:53:15,087 - Já que você está preso aqui Phillip, 1122 00:53:15,088 --> 00:53:16,709 por que você não mantém um de olho em Robert Brown? 1123 00:53:16,710 --> 00:53:18,677 Se ele sair do quarto, acompanhe onde ele vai 1124 00:53:18,678 --> 00:53:19,505 e com quem ele fala com você. 1125 00:53:19,506 --> 00:53:20,713 - Nick! 1126 00:53:20,714 --> 00:53:22,198 Ele não pode se dar ao luxo de envolva-se mais 1127 00:53:22,199 --> 00:53:23,889 do que ele já é. 1128 00:53:23,890 --> 00:53:25,580 - Eu não quero sentar com a palavra "suspeito" 1129 00:53:25,581 --> 00:53:27,306 pendurado no meu pescoço também. 1130 00:53:27,307 --> 00:53:28,618 Preciso limpar meu nome. 1131 00:53:28,619 --> 00:53:30,240 - Não é uma má ideia, mãe. 1132 00:53:30,241 --> 00:53:31,517 Não há risco em Phillip 1133 00:53:31,518 --> 00:53:33,416 sentado lá com um livro observando. 1134 00:53:33,417 --> 00:53:35,521 - Tudo bem, então estou vou ficar sentado aqui 1135 00:53:35,522 --> 00:53:36,453 com meu livro também. 1136 00:53:36,454 --> 00:53:38,697 - O que vocês vão fazer? 1137 00:53:38,698 --> 00:53:40,112 - Acho que está na hora fazemos outra viagem 1138 00:53:40,113 --> 00:53:41,459 para o Desenvolvimento Stauberg. 1139 00:53:42,633 --> 00:53:43,427 Até mais. 1140 00:53:49,502 --> 00:53:52,538 - Neste momento, estamos processando vários cabelos e fibras 1141 00:53:52,539 --> 00:53:54,575 encontrado na vítima ou perto dela. 1142 00:53:54,576 --> 00:53:57,750 Mas como o palco estava cheio de pessoas contaminando a cena 1143 00:53:57,751 --> 00:53:59,959 não temos certeza de onde isso nos levará. 1144 00:53:59,960 --> 00:54:01,098 Sim. 1145 00:54:01,099 --> 00:54:02,341 - E quanto suspeitos específicos? 1146 00:54:02,342 --> 00:54:03,825 - Não, não estamos preparados para discutir suspeitos ainda. 1147 00:54:03,826 --> 00:54:05,689 Me desculpe, isso é tudo que temos hora para neste momento. 1148 00:54:05,690 --> 00:54:07,622 Iremos notificá-lo assim que temos mais informações. 1149 00:54:07,623 --> 00:54:08,452 Obrigado. 1150 00:54:09,901 --> 00:54:11,938 - Mas o Detetive Reynolds. Eu tenho outra pergunta. 1151 00:54:15,873 --> 00:54:18,358 Ele não nos contou nada nós já não sabíamos. 1152 00:54:21,050 --> 00:54:23,224 - Sim, senhor. Eu os avisarei. 1153 00:54:23,225 --> 00:54:25,295 Sr. Stauberg teve que ir até o armazém. 1154 00:54:25,296 --> 00:54:28,264 Se você gostaria de fazer um compromisso para outro dia. 1155 00:54:28,265 --> 00:54:31,854 - Bem, nós realmente queremos continuar voltando aqui? 1156 00:54:33,304 --> 00:54:35,132 - Quero dizer, ele só vai diga-nos que ele não viu 1157 00:54:35,133 --> 00:54:36,825 Mônica desde que ela saiu da empresa. 1158 00:54:38,033 --> 00:54:40,414 Tenho certeza que a polícia tem já te perguntei isso, 1159 00:54:40,415 --> 00:54:43,417 se Monica voltou desde então ela deixou o cargo de estagiária? 1160 00:54:43,418 --> 00:54:46,351 - Certo, e a polícia já sei a resposta 1161 00:54:46,352 --> 00:54:47,973 Tenho certeza que eles perguntaram um um monte de gente por aqui 1162 00:54:47,974 --> 00:54:49,043 exatamente a mesma pergunta. 1163 00:54:49,044 --> 00:54:50,286 - Oh sim. 1164 00:54:50,287 --> 00:54:51,701 Eles comparariam as respostas, certifique-se de que ninguém mentiu. 1165 00:54:51,702 --> 00:54:53,185 - Eu não menti. 1166 00:54:53,186 --> 00:54:57,051 Eu disse a eles que ela estava aqui na semana passada, que ela sempre 1167 00:54:57,052 --> 00:54:59,330 traz alguns biscoitos de essa padaria ele gosta. 1168 00:55:13,793 --> 00:55:16,035 - Você não está gostando do seu livro? 1169 00:55:16,036 --> 00:55:20,420 - A prisão era mais interessante do que isso. 1170 00:55:24,217 --> 00:55:26,046 Aí está ele. Roberto Brown. 1171 00:55:49,069 --> 00:55:50,518 Ele pegou um pouco de água. 1172 00:55:50,519 --> 00:55:51,348 É isso. 1173 00:55:52,418 --> 00:55:53,902 Agora minha bateria está quase acabando. 1174 00:55:54,765 --> 00:55:56,628 Vou ter que pegar meu carregador. 1175 00:55:56,629 --> 00:56:00,046 - OK. Bem, eu vou cuidar do seu poste até você voltar. 1176 00:56:08,088 --> 00:56:10,987 - Com licença, Sr. Stauberg. 1177 00:56:10,988 --> 00:56:12,920 Precisamos falar com você sobre Mônica Swanson. 1178 00:56:12,921 --> 00:56:15,130 Eu estava com ela no palco quando ela foi morta. 1179 00:56:16,442 --> 00:56:17,683 - Eu tenho negócios para atender, 1180 00:56:17,684 --> 00:56:19,133 mas você está livre para marque uma consulta. 1181 00:56:19,134 --> 00:56:20,755 - Não, isso não pode esperar. 1182 00:56:20,756 --> 00:56:23,241 Agora que sabemos que Monica nunca parou de trabalhar para você. 1183 00:56:26,969 --> 00:56:29,695 - Estágio da Mônica aqui terminou há seis meses. 1184 00:56:29,696 --> 00:56:33,319 - E mesmo assim ela ainda mostrou aqui regularmente. 1185 00:56:33,320 --> 00:56:35,632 Trouxe biscoitos para você? 1186 00:56:35,633 --> 00:56:37,220 Parece alguém beijando o chefe. 1187 00:56:37,221 --> 00:56:39,636 - Ela está namorando meu filho, queria que eu gostasse dela. 1188 00:56:39,637 --> 00:56:41,189 - E ainda assim ela estava trabalhando bastante 1189 00:56:41,190 --> 00:56:43,607 convencer Linda Bennett que ela não gostava de você. 1190 00:56:45,056 --> 00:56:47,092 Eu acho que você disse a ela para conseguir um emprego no teatro 1191 00:56:47,093 --> 00:56:50,095 e encoraje Linda para vender para você. 1192 00:56:50,096 --> 00:56:52,408 - E eu acho que você tem um imaginação muito vívida. 1193 00:56:52,409 --> 00:56:54,030 - Ah, eu quero. 1194 00:56:54,031 --> 00:56:55,445 Eu faço. 1195 00:56:55,446 --> 00:56:56,757 E imagino que Mônica pode ter ficado cansado 1196 00:56:56,758 --> 00:56:58,275 de jogar como agente duplo, 1197 00:56:58,276 --> 00:57:01,486 você sabe, cansado de tudo Saco de truques sujos de Stauberg. 1198 00:57:01,487 --> 00:57:03,419 - Talvez ela estivesse ameaçando contar às pessoas 1199 00:57:03,420 --> 00:57:05,697 sobre suas práticas de negócios. 1200 00:57:05,698 --> 00:57:08,148 Talvez a imprensa, talvez a polícia. 1201 00:57:11,117 --> 00:57:13,257 - Vocês estão latindo subir na árvore errada. 1202 00:57:15,086 --> 00:57:17,503 Mas não se esqueça de contar Detetive Reynolds, esse. 1203 00:57:18,676 --> 00:57:20,298 Aposto que ele ri disso. 1204 00:57:48,499 --> 00:57:51,225 - Ufa, não percebi o quanto eu precisava disso. 1205 00:57:51,226 --> 00:57:53,227 Talvez devêssemos trazer o crianças aqui em algum momento. 1206 00:57:53,228 --> 00:57:55,920 - Sim, ou talvez pudéssemos guarde-o só para nós. 1207 00:57:57,163 --> 00:58:00,165 - Ah, aí está você. O Phillip está desaparecido. 1208 00:58:00,166 --> 00:58:01,546 - O que? O que fazer você quer dizer desaparecido? 1209 00:58:01,547 --> 00:58:03,927 - Ele foi para o quarto dele para pegar seu carregador 1210 00:58:03,928 --> 00:58:05,170 e então nunca mais voltou. 1211 00:58:05,171 --> 00:58:06,136 E agora ele não está em seu quarto. 1212 00:58:06,137 --> 00:58:07,586 Ele não está no restaurante. 1213 00:58:07,587 --> 00:58:08,692 Ele não está no lobby. 1214 00:58:09,831 --> 00:58:11,072 E se a pessoa que está tentando enquadrá-lo 1215 00:58:11,073 --> 00:58:13,041 pelo assassinato de Mônica veio procurá-lo. 1216 00:58:14,870 --> 00:58:18,597 - Mãe. Por que Phillip me mandando uma mensagem para não ficar brava com ele? 1217 00:58:18,598 --> 00:58:20,461 - Espere, você já ouviu falar dele. 1218 00:58:20,462 --> 00:58:21,531 Ele está bem? 1219 00:58:21,532 --> 00:58:22,877 - Ele mandou uma mensagem para ela há 30 segundos. 1220 00:58:22,878 --> 00:58:25,190 - Sim. Tudo o que ele disse foi "Não fique bravo." 1221 00:58:25,191 --> 00:58:26,710 - Espere, ele acabou de mandar uma mensagem de novo. 1222 00:58:28,470 --> 00:58:31,783 - "Peguei um táxi para conhecer Brett Stauberg em sua casa." 1223 00:58:31,784 --> 00:58:33,405 - O que! Ele saiu do hotel. 1224 00:58:33,406 --> 00:58:36,097 Depois que eu atestei ele, eu dei minha palavra. 1225 00:58:36,098 --> 00:58:37,547 - Tudo bem. Vamos apenas tente alcançá-lo 1226 00:58:37,548 --> 00:58:38,997 e vamos trazê-lo de volta, ok? 1227 00:58:38,998 --> 00:58:40,688 - Mãe, Nick e eu vou ficar aqui com você 1228 00:58:40,689 --> 00:58:42,103 e vou tentar entre em contato com Phillip. 1229 00:58:42,104 --> 00:58:43,795 Tenho certeza que ele tinha um muito bom motivo. 1230 00:58:43,796 --> 00:58:46,177 - Ah, é melhor que ele tenha um motivo incrível. 1231 00:58:47,938 --> 00:58:49,905 - Lembre-me de nunca deixá-la brava comigo. 1232 00:59:05,403 --> 00:59:07,266 - A porta da frente está aberta. 1233 00:59:07,267 --> 00:59:08,752 - Isso não é bom. 1234 00:59:11,030 --> 00:59:12,721 - Realmente gostaria que nós tínhamos nossas armas de fogo. 1235 00:59:18,140 --> 00:59:19,970 - Olá? Filipe? 1236 00:59:20,936 --> 00:59:21,937 Aqui. 1237 00:59:27,287 --> 00:59:29,875 - Felipe, você está bem? 1238 00:59:29,876 --> 00:59:32,258 - Eu verifiquei. Ele está morto. 1239 00:59:40,335 --> 00:59:42,232 - É um dos castiçais do palco. 1240 00:59:42,233 --> 00:59:44,235 Phillip, você precisa se afastar. 1241 00:59:46,030 --> 00:59:46,859 - Vamos. 1242 00:59:50,552 --> 00:59:52,449 - Detetive. - Você precisa desacelerar. 1243 00:59:52,450 --> 00:59:53,934 Olha, Phillip é uma testemunha. 1244 00:59:53,935 --> 00:59:55,107 Você ouviu o que ele disse. 1245 00:59:55,108 --> 00:59:56,764 Brett Stauberg o convidou para vir aqui. 1246 00:59:56,765 --> 00:59:58,317 - Brett escorregou um nota embaixo da minha porta. 1247 00:59:58,318 --> 00:59:59,767 Ele disse que sabia que matou Mônica. 1248 00:59:59,768 --> 01:00:01,527 E encontrá-lo aqui neste endereço. 1249 01:00:01,528 --> 01:00:03,702 Sim, ele deixou o hotel, mas ele tinha um bom motivo. 1250 01:00:03,703 --> 01:00:05,255 Ele viu Brett correndo para fora de casa, 1251 01:00:05,256 --> 01:00:07,257 então entrei e encontrou Boyd morto. 1252 01:00:07,258 --> 01:00:08,224 - Suficiente. 1253 01:00:08,225 --> 01:00:09,777 Não estou conduzindo minha entrevista 1254 01:00:09,778 --> 01:00:11,572 com meu suspeito nesta entrada. 1255 01:00:11,573 --> 01:00:13,609 Agora você precisa sair, volte para o seu hotel. 1256 01:00:13,610 --> 01:00:15,334 - Há segurança câmeras montadas em todos os lugares. 1257 01:00:15,335 --> 01:00:16,922 Não vai ser difícil para corroborar sua história. 1258 01:00:16,923 --> 01:00:18,752 - Se você disser um mais palavra. Apenas um. 1259 01:00:18,753 --> 01:00:20,167 Eu vou ter você algemado em seguida 1260 01:00:20,168 --> 01:00:21,478 por interferir minha investigação. 1261 01:00:21,479 --> 01:00:22,687 - Não estamos tentando interferir, 1262 01:00:22,688 --> 01:00:23,619 estamos tentando explicar para você o que aconteceu. 1263 01:00:23,620 --> 01:00:24,758 - Tudo bem. Tudo bem. 1264 01:00:24,759 --> 01:00:26,035 Nós entendemos. 1265 01:00:26,036 --> 01:00:27,657 Estaremos disponíveis se você tem alguma dúvida. 1266 01:00:27,658 --> 01:00:29,141 Olha, vamos ligar o advogado Filipe. 1267 01:00:29,142 --> 01:00:30,143 Vai ficar tudo bem. 1268 01:00:34,492 --> 01:00:36,217 - Então você acha que Brett matou seu pai 1269 01:00:36,218 --> 01:00:38,495 e está armando para Phillip assumir a queda novamente? 1270 01:00:38,496 --> 01:00:40,256 - Não saberemos até que Brett seja encontrado. 1271 01:00:40,257 --> 01:00:41,913 - Eu sei o primeiro coisa que preciso encontrar: 1272 01:00:41,914 --> 01:00:45,054 aquela nota que Brett escorregou debaixo da porta de Phillip. 1273 01:00:45,055 --> 01:00:47,125 - Eu nunca deveria ter deixe-o fora da minha vista. 1274 01:00:47,126 --> 01:00:48,851 Eu sabia que ele era tão determinado a nos ajudar. 1275 01:00:48,852 --> 01:00:50,784 - Bem, acho que ele estava fazendo um esforço nobre. 1276 01:00:50,785 --> 01:00:52,440 - Nobre sim, inteligente, não. 1277 01:00:52,441 --> 01:00:54,373 Ele nunca deveria ter ido para conhecer um suspeito de assassinato 1278 01:00:54,374 --> 01:00:55,858 sozinho. 1279 01:00:55,859 --> 01:00:58,550 - E quem você acha ensinou-lhe movimentos assim? 1280 01:00:58,551 --> 01:01:00,657 - Phillip disse que foi embora o bilhete sobre a mesa. 1281 01:01:06,076 --> 01:01:07,111 Não vejo nenhuma nota. 1282 01:01:08,112 --> 01:01:09,285 - A cama está feita. 1283 01:01:09,286 --> 01:01:10,218 - O lixo está vazio. 1284 01:01:11,495 --> 01:01:13,669 - A limpeza deve acabei de estar aqui. 1285 01:01:13,670 --> 01:01:15,912 Com licença. Nós precisamos para falar com você. 1286 01:01:15,913 --> 01:01:17,293 - Nós só queremos olhe no seu lixo. 1287 01:01:17,294 --> 01:01:19,605 - Isso é o lixo do quarto 512 aqui? 1288 01:01:19,606 --> 01:01:20,986 - Não. Você precisa perguntar o gerente primeiro. 1289 01:01:20,987 --> 01:01:22,437 - Isso é muito importante. 1290 01:01:25,820 --> 01:01:27,062 - Ah, o que é isso? 1291 01:01:28,512 --> 01:01:29,961 - Não, você vai me coloque em apuros! 1292 01:01:29,962 --> 01:01:32,170 - Sim, mas só precisamos encontre um pequeno pedaço de papel. 1293 01:01:32,171 --> 01:01:34,483 - Parar! Isto é contra as regras. 1294 01:01:36,106 --> 01:01:36,969 - Aurora! 1295 01:01:40,835 --> 01:01:43,733 - Ah, me desculpe. 1296 01:01:43,734 --> 01:01:44,941 Eu não queria chatear você. 1297 01:01:44,942 --> 01:01:47,255 - Sinto muito, muito, muito mesmo. 1298 01:01:50,810 --> 01:01:52,811 - Então vamos anotar essa nota para o detetive Reynolds. 1299 01:01:52,812 --> 01:01:54,744 Isso provará que Phillip estava dizendo a verdade. 1300 01:01:54,745 --> 01:01:56,712 - Vou ligar para o advogado e diga a ele para nos encontrar lá. 1301 01:01:56,713 --> 01:01:59,576 - E espero que possamos convencer Reynolds para tratar Phillip 1302 01:01:59,577 --> 01:02:00,888 como testemunha e não como suspeito. 1303 01:02:00,889 --> 01:02:02,510 - Uma testemunha muito azarada. 1304 01:02:02,511 --> 01:02:04,720 - Ah, nós conhecemos a polícia estão procurando por Brett. 1305 01:02:04,721 --> 01:02:06,722 - Oh, oh, eu completamente esqueci de te contar. 1306 01:02:06,723 --> 01:02:08,689 Então eu interroguei um repórter na coletiva de imprensa 1307 01:02:08,690 --> 01:02:10,173 quem conheceu Mônica. 1308 01:02:10,174 --> 01:02:12,141 Ele me disse que Brett usava para levá-la para este 1309 01:02:12,142 --> 01:02:14,902 em particular Stauberg Canteiro de obras de desenvolvimento. 1310 01:02:14,903 --> 01:02:16,524 Eles traziam vinho e comida e- 1311 01:02:16,525 --> 01:02:17,733 - Um canteiro de obras? 1312 01:02:17,734 --> 01:02:19,631 Isso é interessante lugar para um encontro. 1313 01:02:19,632 --> 01:02:21,598 - Aparentemente foi realmente cênico e romântico. 1314 01:02:21,599 --> 01:02:22,979 - Um canteiro de obras romântico? 1315 01:02:22,980 --> 01:02:24,809 - Bem, é mais como algum lugar onde ele iria se esconder. 1316 01:02:24,810 --> 01:02:27,121 - Então, como encontramos uma lista de Canteiros de obras de Stauberg? 1317 01:02:27,122 --> 01:02:28,605 Provavelmente há em pelo menos uma dúzia deles. 1318 01:02:28,606 --> 01:02:30,193 - Bem, eles teriam teve que registrar licenças 1319 01:02:30,194 --> 01:02:31,643 com a cidade antes qualquer construção 1320 01:02:31,644 --> 01:02:33,887 e o melhor lugar para pesquise no banco de dados da cidade- 1321 01:02:33,888 --> 01:02:35,371 - A biblioteca. Eu irei. 1322 01:02:35,372 --> 01:02:37,476 Eu preciso de um lugar tranquilo para trabalhar na minha história para Macon. 1323 01:02:37,477 --> 01:02:38,685 - OK. - OK. 1324 01:02:40,515 --> 01:02:42,758 - Navegar pelo livro. Erudito. 1325 01:02:42,759 --> 01:02:44,864 Deve ser bom ter um orçamento de cidade grande. 1326 01:02:48,178 --> 01:02:49,316 Posso te ajudar? 1327 01:02:49,317 --> 01:02:50,800 -Lílian? 1328 01:02:50,801 --> 01:02:53,872 Bem, espero que ele não tenha desistido do nosso biblioteca e arrume um emprego aqui. 1329 01:02:53,873 --> 01:02:57,186 - Ah, estou simplesmente observando o balcão de referência para Andrew 1330 01:02:57,187 --> 01:02:59,291 enquanto ele leva livros para um paciente muito doente para entrar. 1331 01:02:59,292 --> 01:03:01,259 - Ah, bem, se não me engano 1332 01:03:01,260 --> 01:03:03,606 um não funcionário por trás do mesa é contra as regras. 1333 01:03:03,607 --> 01:03:04,987 Este novo romance sua Lilian 1334 01:03:04,988 --> 01:03:07,438 transformou você em bastante rebelde. 1335 01:03:08,923 --> 01:03:10,924 Não se preocupe. eu não contarei a ninguém. 1336 01:03:10,925 --> 01:03:14,030 Eu só preciso dar uma olhada no banco de dados de licenças municipais. 1337 01:03:14,031 --> 01:03:15,792 Você acha que você poderia me ajudar? 1338 01:03:17,932 --> 01:03:18,795 - Sim. 1339 01:03:27,631 --> 01:03:28,838 - Olá Ro. 1340 01:03:28,839 --> 01:03:30,736 Oi. Sim, isso está demorando mais do que eu pensava. 1341 01:03:30,737 --> 01:03:31,979 Parece que este banco de dados 1342 01:03:31,980 --> 01:03:34,361 só é pesquisável por número de licença. 1343 01:03:34,362 --> 01:03:36,501 - Quantos têm você encontrou até agora? 1344 01:03:36,502 --> 01:03:37,951 Cinco. 1345 01:03:37,952 --> 01:03:40,160 - Bem, que tipo de informação dá para cada site? 1346 01:03:40,161 --> 01:03:42,300 - Bem, há muito de coisas técnicas. 1347 01:03:42,301 --> 01:03:45,130 - Dá algum tipo de descrição para o desenvolvimento? 1348 01:03:45,131 --> 01:03:46,374 - Deixe-me ver. 1349 01:03:47,789 --> 01:03:49,341 Sim. Sim. 1350 01:03:49,342 --> 01:03:54,347 Tenho um prédio de escritórios, um shopping center, local para casamentos. 1351 01:03:56,867 --> 01:03:58,868 - Espere. Um local para casamento? 1352 01:03:58,869 --> 01:04:01,077 Isso é romântico e cênico. 1353 01:04:01,078 --> 01:04:02,320 Você se lembra a foto que vimos 1354 01:04:02,321 --> 01:04:04,701 de Monica e Brett em escritório de Stauberg. 1355 01:04:04,702 --> 01:04:06,186 - Aquele onde parece como se estivessem de pé 1356 01:04:06,187 --> 01:04:07,394 diante de algum tipo de capela que está sendo construída. 1357 01:04:07,395 --> 01:04:09,189 - Sim. O cenário era lindo 1358 01:04:09,190 --> 01:04:11,570 e havia um sinal em segundo plano. 1359 01:04:11,571 --> 01:04:14,263 Era algo de terraço. 1360 01:04:14,264 --> 01:04:15,712 - Terraço da Floresta. 1361 01:04:15,713 --> 01:04:16,644 Sim, é isso. 1362 01:04:16,645 --> 01:04:17,853 - Sim. Eu tenho isso aqui. 1363 01:04:17,854 --> 01:04:19,647 Foi concluído cerca de um mês atrás. 1364 01:04:19,648 --> 01:04:22,236 - OK. Me mande esse endereço assim que puder, Sally. 1365 01:04:22,237 --> 01:04:23,066 - Você entendeu. 1366 01:04:27,449 --> 01:04:28,725 - E lá está Phillip saindo do táxi. 1367 01:04:28,726 --> 01:04:29,934 Exatamente como ele disse que fez. 1368 01:04:29,935 --> 01:04:31,832 Eu acho que alguém pretende sobre cometer assassinato 1369 01:04:31,833 --> 01:04:33,835 não vai chegar em um táxi, não é? 1370 01:04:35,147 --> 01:04:37,563 - E lá está Brett Stauberg saindo com pressa. 1371 01:04:47,745 --> 01:04:50,230 - Oh Phillip, se ao menos você não entraria em casa. 1372 01:04:50,231 --> 01:04:52,370 - Parece que esse vídeo está junto com a nota encontrada 1373 01:04:52,371 --> 01:04:54,648 no quarto de Phillip corrobora sua história. 1374 01:04:54,649 --> 01:04:56,098 - Ao pé da letra. 1375 01:04:56,099 --> 01:04:58,307 - Sim. E suas impressões eram não no castiçal 1376 01:04:58,308 --> 01:04:59,756 usado para matar a vítima. 1377 01:04:59,757 --> 01:05:01,758 - Então você pode deixá-lo ir? 1378 01:05:01,759 --> 01:05:03,968 - Bem, eu não posso segurá-lo por o assassinato de Boyd Stauberg 1379 01:05:03,969 --> 01:05:05,693 mas isso não significa Eu deveria deixá-lo ir. 1380 01:05:05,694 --> 01:05:06,625 - Vamos. 1381 01:05:06,626 --> 01:05:08,110 - É para sua própria proteção. 1382 01:05:08,111 --> 01:05:09,490 Olha, nós pegamos um assassino aí quem gosta de ir embora 1383 01:05:09,491 --> 01:05:11,078 Phillip atrás para assuma a culpa. 1384 01:05:11,079 --> 01:05:13,011 Eu acho que deveríamos veja por que isso acontece. 1385 01:05:13,012 --> 01:05:16,463 E como não posso confiar em Phillip ficar no hotel, 1386 01:05:16,464 --> 01:05:18,775 Eu gostaria de mantê-lo aqui mais um pouco. 1387 01:05:18,776 --> 01:05:20,191 - Podemos lutar contra essa decisão? 1388 01:05:20,192 --> 01:05:21,123 - Pudermos. 1389 01:05:21,124 --> 01:05:22,055 - Mas ele espera que você não o faça. 1390 01:05:22,056 --> 01:05:24,022 - Ele pelo menos estará seguro aqui. 1391 01:05:24,023 --> 01:05:26,094 Vou chamar isso de atraso no processamento. 1392 01:05:34,758 --> 01:05:36,311 Eu sabia que alguém iria me encontrar. 1393 01:05:37,416 --> 01:05:38,899 Você chamou a polícia? 1394 01:05:38,900 --> 01:05:40,314 - Sim, mas esperávamos que você nos diria 1395 01:05:40,315 --> 01:05:42,454 o que aconteceu com seu pai. 1396 01:05:42,455 --> 01:05:43,456 - Carma, eu acho. 1397 01:05:44,354 --> 01:05:45,492 Você o matou, Brett? 1398 01:05:45,493 --> 01:05:48,358 - O que? Não. 1399 01:05:49,946 --> 01:05:52,500 Ele estava deitado lá morto quando cheguei em casa. 1400 01:05:54,951 --> 01:05:56,228 Achei que ele estaria no trabalho. 1401 01:05:57,712 --> 01:05:59,990 - Por que você perguntou ao Phillip de todas as pessoas para conhecer você? 1402 01:06:01,267 --> 01:06:03,476 - Ele não tem ideia do que é como morar aqui. 1403 01:06:04,995 --> 01:06:08,516 Meu pai, todo mundo medo de ir contra ele. 1404 01:06:09,793 --> 01:06:12,313 Mônica pensou que isso O cara Phillip estava bem. 1405 01:06:13,797 --> 01:06:16,281 Parece idiota agora pensar que ele seria capaz 1406 01:06:16,282 --> 01:06:18,353 para me ajudar a descobrir o que fazer sobre... 1407 01:06:22,150 --> 01:06:24,876 Meu pai estava tão bravo comigo 1408 01:06:24,877 --> 01:06:27,672 por voltar para o teatro naquela noite. 1409 01:06:27,673 --> 01:06:29,950 Eu sabia que isso significava que ele provavelmente foi quem- 1410 01:06:29,951 --> 01:06:32,849 - Você acredita em seu pai mandou matar Monica. 1411 01:06:32,850 --> 01:06:34,300 - Eu não quero acreditar. 1412 01:06:36,406 --> 01:06:40,478 Mas ele contou para Mônica, ele deu ela este grande trabalho na empresa 1413 01:06:40,479 --> 01:06:42,999 se ela conseguisse que Linda vendesse. 1414 01:06:44,345 --> 01:06:46,932 E então ela começou gostar de Linda 1415 01:06:46,933 --> 01:06:49,867 e de repente ela ficou toda brava para meu pai por pressioná-la. 1416 01:06:51,007 --> 01:06:52,594 Foi por isso que ela terminou comigo. 1417 01:06:53,492 --> 01:06:54,803 Ela me colocou junto com ele. 1418 01:06:58,600 --> 01:07:01,707 Acho que ela ameaçou meu pai. 1419 01:07:02,742 --> 01:07:04,019 Como disse, ela iria à polícia 1420 01:07:04,020 --> 01:07:06,022 se ele não a deixasse em paz. 1421 01:07:07,471 --> 01:07:10,646 E meu pai, ele não deixa esse tipo de coisa desliza. 1422 01:07:10,647 --> 01:07:13,200 - Quem você acha que ele tem que fazer isso, Brett? 1423 01:07:13,201 --> 01:07:15,133 - Houve isso cara, um contador. 1424 01:07:15,134 --> 01:07:16,272 Ele cozinhou os livros das pessoas. 1425 01:07:16,273 --> 01:07:18,240 Ele esteve na prisão por um tempo. 1426 01:07:18,241 --> 01:07:21,105 Meu pai o ajudou quando ele saiu, ele lhe deu dinheiro. 1427 01:07:21,106 --> 01:07:24,005 Ele o tornou respeitável em troca de favores, 1428 01:07:25,110 --> 01:07:28,353 contabilidade normalmente, mas às vezes... 1429 01:07:28,354 --> 01:07:29,183 - Às vezes o quê? 1430 01:07:30,287 --> 01:07:31,839 - Não sei. 1431 01:07:31,840 --> 01:07:33,393 Você nunca suspeitaria desse cara. 1432 01:07:33,394 --> 01:07:35,153 Ele, ele parecia uma flecha reta. 1433 01:07:35,154 --> 01:07:37,362 Ele ganhou um novo nome, um novo emprego. 1434 01:07:37,363 --> 01:07:38,812 - Qual o nome dele? 1435 01:07:38,813 --> 01:07:40,918 - Agora? André alguma coisa. 1436 01:07:42,023 --> 01:07:43,645 Ele trabalha em- - Na biblioteca. 1437 01:08:05,667 --> 01:08:07,359 - Do seu amigo estou aqui há algum tempo. 1438 01:08:08,498 --> 01:08:09,981 - Ah, eu não faria chame Sally de amiga. 1439 01:08:09,982 --> 01:08:11,156 Mais um conhecido. 1440 01:08:12,329 --> 01:08:14,089 - Ela está procurando licenças de construção 1441 01:08:14,090 --> 01:08:15,332 para o Desenvolvimento Stauberg. 1442 01:08:16,644 --> 01:08:18,162 O que ela estaria fazendo isso? 1443 01:08:18,163 --> 01:08:21,717 - Ah, provavelmente algo para fazer com aquele caso de assassinato horrível. 1444 01:08:21,718 --> 01:08:23,270 Ela e seus amigos nunca estamos felizes 1445 01:08:23,271 --> 01:08:25,101 a menos que eles sejam pescoço afundado na lama. 1446 01:08:29,933 --> 01:08:31,348 Andrew, você está agindo nervoso. 1447 01:08:37,113 --> 01:08:40,598 - Você se importaria de ficar de olho na mesa um pouco mais? 1448 01:08:40,599 --> 01:08:42,289 - Não tenho certeza disso estou confortável 1449 01:08:42,290 --> 01:08:44,050 quebrando as regras novamente. 1450 01:08:52,300 --> 01:08:55,164 - Sobrenome de André não é Wakefield. 1451 01:08:55,165 --> 01:08:56,924 Ele ficou preso por seis anos 1452 01:08:56,925 --> 01:08:58,961 para vários brancos crimes de colarinho relacionados 1453 01:08:58,962 --> 01:09:00,791 para sua antiga carreira como contador. 1454 01:09:02,138 --> 01:09:04,242 - Seu companheiro de cela uma vez trabalhou com Boyd Stauberg 1455 01:09:04,243 --> 01:09:05,417 e os apresentou. 1456 01:09:06,935 --> 01:09:09,351 - E a polícia acredita Andrew matou aquela jovem 1457 01:09:09,352 --> 01:09:11,008 para esse Boyd 1458 01:09:12,148 --> 01:09:13,631 enquanto eu estava sentado no mesa esperando por ele. 1459 01:09:13,632 --> 01:09:15,529 - Eles acreditam que o seu encontro com você foi um disfarce 1460 01:09:15,530 --> 01:09:17,082 por estar no teatro, sim. 1461 01:09:17,083 --> 01:09:19,257 - Parece que ele usou você de novo para cobrir o balcão de referência 1462 01:09:19,258 --> 01:09:20,879 enquanto ele foi matar Boyd. 1463 01:09:20,880 --> 01:09:23,262 Ele foi cronometrado no o tempo todo. Álibi perfeito. 1464 01:09:24,746 --> 01:09:26,575 - E a polícia acredita que ele cometeu esse outro assassinato? 1465 01:09:26,576 --> 01:09:29,164 - Bem, eles ainda estão montando juntos suas evidências. 1466 01:09:29,165 --> 01:09:31,166 Embora suas impressões digitais não estão na arma do crime 1467 01:09:31,167 --> 01:09:32,822 e a segurança câmera na parte de trás 1468 01:09:32,823 --> 01:09:35,998 da residência Stauberg estava desativado. 1469 01:09:35,999 --> 01:09:38,173 - Mas Brett disse que isso é um dos favores 1470 01:09:38,174 --> 01:09:40,071 Andrew faria por Boyd. 1471 01:09:40,072 --> 01:09:41,797 Ele providenciaria ex-companheiros de prisão 1472 01:09:41,798 --> 01:09:44,318 fazer coisas como desativar câmeras CCTV. 1473 01:09:46,285 --> 01:09:49,045 - Você está me dizendo que eu ajudei e incentivou um homem de sangue frio 1474 01:09:49,046 --> 01:09:51,704 assassino, mas eu simplesmente não consigo acredite nisso dele. 1475 01:09:52,912 --> 01:09:55,983 Eu não posso acreditar que ele tiraria outra vida. 1476 01:09:55,984 --> 01:09:57,331 - Sinto muito, Lilian. 1477 01:10:06,029 --> 01:10:09,411 - Então acabou sendo o bibliotecário gentil 1478 01:10:09,412 --> 01:10:11,034 ninguém teria suspeitado, né? 1479 01:10:12,138 --> 01:10:13,761 Não é exatamente um personagem fascinante. 1480 01:10:15,832 --> 01:10:18,214 Talvez ele tenha um interesse interessante antecedentes ao meu. 1481 01:10:32,158 --> 01:10:33,643 - Tudo verificado. 1482 01:10:36,335 --> 01:10:37,853 Ah, e não se surpreenda 1483 01:10:37,854 --> 01:10:40,960 se na próxima vez que você convidar eu em uma viagem eu digo, não. 1484 01:10:42,099 --> 01:10:44,791 - Bem, desde o conferência foi cancelada 1485 01:10:44,792 --> 01:10:47,207 Tenho que voltar no próximo ano. 1486 01:10:47,208 --> 01:10:50,003 - Ah, pelo menos tenho tempo falar com você sobre isso. 1487 01:10:50,004 --> 01:10:51,176 Nos vemos em Lawrenceton. 1488 01:10:51,177 --> 01:10:52,834 - Tchau pessoal. - Dirijam com cuidado vocês dois. 1489 01:10:59,841 --> 01:11:01,395 - O que você está pensando? 1490 01:11:02,706 --> 01:11:06,261 - Sobre Lilian. Apenas me sinto tão mal por ela. 1491 01:11:06,262 --> 01:11:08,677 - Sim. Isso vai levá-la algum tempo para confiar novamente. 1492 01:11:08,678 --> 01:11:09,954 - Não sei. 1493 01:11:09,955 --> 01:11:12,474 Ela está sempre tão certa de nossas próprias opiniões 1494 01:11:12,475 --> 01:11:13,820 é por isso que isso está me incomodando 1495 01:11:13,821 --> 01:11:17,099 que ela está tão certa Andrew não pode ser culpado. 1496 01:11:17,100 --> 01:11:20,240 - Olá Ro, Nick, tenha vocês viram Robert? 1497 01:11:20,241 --> 01:11:21,898 - Ele esteve aqui um há pouco tempo. 1498 01:11:23,279 --> 01:11:25,280 - Eu estava arrumando meu caixas da convenção 1499 01:11:25,281 --> 01:11:27,730 para o próximo ano e Eu me deparei com isso. 1500 01:11:27,731 --> 01:11:30,215 É um manuscrito. eu sou certeza que pertence a ele. 1501 01:11:30,216 --> 01:11:32,148 - Bem, por que você não apenas deixar na recepção? 1502 01:11:32,149 --> 01:11:33,909 Boa ideia. 1503 01:11:33,910 --> 01:11:35,566 Eu deveria voltar para o meu escritório. 1504 01:11:35,567 --> 01:11:38,223 Eu tenho centenas de pedidos on-line para processar. 1505 01:11:38,224 --> 01:11:40,260 Acontece que tendo um verdadeiro assassinato aconteceu 1506 01:11:40,261 --> 01:11:42,538 em um teatro de mistério é bom para vendas. 1507 01:11:42,539 --> 01:11:45,472 - Bem, nunca subestime a atração do verdadeiro crime. 1508 01:11:45,473 --> 01:11:46,716 - Pregando para o coro. 1509 01:11:47,613 --> 01:11:48,407 Oh! 1510 01:11:50,167 --> 01:11:52,617 Claro. Bem quando Estou com muita pressa. 1511 01:11:52,618 --> 01:11:55,102 - Ah, Linda, está tudo bem. Não estamos com pressa. 1512 01:11:55,103 --> 01:11:56,483 vou largar isso na recepção. 1513 01:11:56,484 --> 01:11:58,590 - Você está me salvando de novo. 1514 01:12:00,074 --> 01:12:01,764 Estou ansioso para ver você na conferência do próximo ano. 1515 01:12:01,765 --> 01:12:03,904 E eu estou supondo que estamos vai ter muito 1516 01:12:03,905 --> 01:12:05,148 mais pessoas participando. 1517 01:12:15,676 --> 01:12:18,022 - Aurora Teagarden é você lendo o manuscrito de um escritor 1518 01:12:18,023 --> 01:12:18,954 sem a permissão dele? 1519 01:12:18,955 --> 01:12:20,611 - Hum, hum. 1520 01:12:20,612 --> 01:12:21,475 - Então o que é isso? 1521 01:12:22,648 --> 01:12:24,409 É um rascunho de O novo livro de Robert. 1522 01:12:25,755 --> 01:12:28,343 - Eu preciso atender isso para Lynn e Arthur. 1523 01:12:28,344 --> 01:12:29,896 E também preciso do meu computador. 1524 01:12:29,897 --> 01:12:32,175 Eu preciso fazer algumas escavações no passado de Robert Brown. 1525 01:12:46,051 --> 01:12:48,121 - Eu só quero deixar registrado 1526 01:12:48,122 --> 01:12:50,951 é isso que você está planejando não é uma boa ideia. 1527 01:12:50,952 --> 01:12:53,644 - Nick, lembre-se do que você disse em sua palestra no Real Murders. 1528 01:12:53,645 --> 01:12:56,716 Os narcisistas que matam têm a necessidade de contar a alguém 1529 01:12:56,717 --> 01:12:57,820 quão inteligentes eles são. 1530 01:12:57,821 --> 01:12:59,926 - Mas não precisa ser você. 1531 01:12:59,927 --> 01:13:01,341 Poderia ser eu. 1532 01:13:01,342 --> 01:13:03,793 Você sabe quantas vezes meu os alunos confessam coisas para mim. 1533 01:13:05,208 --> 01:13:08,383 - Tudo bem, aqui estou sou. Vamos ouvir. 1534 01:13:08,384 --> 01:13:11,144 - Aurora recebeu um manuscrito caixa de Linda Bennett 1535 01:13:11,145 --> 01:13:13,388 quem disse que ela encontrou aqui no resort. 1536 01:13:13,389 --> 01:13:15,493 Ela presumiu que pertencia para Robert Brown. 1537 01:13:15,494 --> 01:13:16,770 - Robert Brown? 1538 01:13:16,771 --> 01:13:18,496 - É a história sobre assassinato de uma atriz 1539 01:13:18,497 --> 01:13:19,946 que foi esfaqueado até a morte 1540 01:13:19,947 --> 01:13:22,017 no meio da apresentação em um teatro de mistério. 1541 01:13:22,018 --> 01:13:24,399 Depois das luzes sair inesperadamente, 1542 01:13:24,400 --> 01:13:27,263 com uma faca que é captado por outro ator 1543 01:13:27,264 --> 01:13:28,920 quem acaba levando a culpa. 1544 01:13:28,921 --> 01:13:31,095 - Então uma imobiliária desenvolvedor é espancado 1545 01:13:31,096 --> 01:13:32,372 até a morte em sua própria casa. 1546 01:13:32,373 --> 01:13:33,511 - Então Brown está escrevendo 1547 01:13:33,512 --> 01:13:34,478 sobre tudo isso tem acontecido. 1548 01:13:34,479 --> 01:13:36,203 - São 400 páginas. 1549 01:13:36,204 --> 01:13:37,412 Não tem como isso ter sido escrito 1550 01:13:37,413 --> 01:13:38,758 nos poucos dias desde os assassinatos. 1551 01:13:38,759 --> 01:13:40,173 - O que significa que estes assassinatos foram planejados 1552 01:13:40,174 --> 01:13:41,657 por semanas antes de eles foram realizados. 1553 01:13:41,658 --> 01:13:44,833 - Este manuscrito é um projeto por assassinato premeditado. 1554 01:13:44,834 --> 01:13:46,006 - Então, como a história termina? 1555 01:13:46,007 --> 01:13:47,699 - Isso não acontece. Está inacabado. 1556 01:13:51,427 --> 01:13:52,944 - Encontramos um conjunto de impressões digitais 1557 01:13:52,945 --> 01:13:56,189 no castiçal que estava usado para matar Boyd Stauberg. 1558 01:13:56,190 --> 01:13:58,225 Combinam com o conjunto de estampas que encontramos outro dia. 1559 01:13:58,226 --> 01:14:00,365 - Deixe-me adivinhar Robert Brown. 1560 01:14:00,366 --> 01:14:01,746 - Então é isso. 1561 01:14:01,747 --> 01:14:03,161 - Aqui está a coisa. 1562 01:14:03,162 --> 01:14:05,370 Eu não acho que Roberto Brown é culpado. 1563 01:14:05,371 --> 01:14:06,855 - O que? 1564 01:14:06,856 --> 01:14:08,581 - Mas acho que sei quem fez matar Monica e Boyd Stauberg. 1565 01:14:08,582 --> 01:14:11,238 Eu simplesmente não tenho provas, é por isso que eu preciso de você 1566 01:14:11,239 --> 01:14:13,966 para colocar um fio em mim para que eu possa fazer o assassino confessar. 1567 01:14:21,802 --> 01:14:23,597 Você tem certeza que não consegue ver nada? 1568 01:14:25,012 --> 01:14:27,532 - Não. Eu nunca adivinharia você está usando um microfone. 1569 01:14:29,499 --> 01:14:31,121 Não vejo por que não posso fazer isso. 1570 01:14:32,053 --> 01:14:33,709 - Porque você está não é bibliotecário. 1571 01:14:33,710 --> 01:14:36,230 Você não fala a língua de livros e autores. 1572 01:14:39,026 --> 01:14:41,476 - Estarei ouvindo o tempo todo. 1573 01:14:41,477 --> 01:14:44,618 Se tudo der errado, você pode contar comigo. OK? 1574 01:15:16,960 --> 01:15:17,788 - Olá Aurora. 1575 01:15:17,789 --> 01:15:18,720 - Linda. 1576 01:15:18,721 --> 01:15:19,962 Obrigado por se encontrar comigo. 1577 01:15:19,963 --> 01:15:21,826 - Fiquei feliz. O que posso te ajudar? 1578 01:15:21,827 --> 01:15:24,347 - Eu preciso conversar para você, sobre isso. 1579 01:15:25,555 --> 01:15:26,936 - Ok, claro. Entre. 1580 01:15:35,185 --> 01:15:38,843 Eu não pensei que ia vejo você novamente até o próximo ano. 1581 01:15:38,844 --> 01:15:40,086 Bem, eu não me senti bem em sair 1582 01:15:40,087 --> 01:15:42,365 até que eu soubesse o que fazer com este manuscrito. 1583 01:15:43,539 --> 01:15:45,125 Eu nos fiz um pouco de chá. Vamos sentar. 1584 01:15:45,126 --> 01:15:46,886 Obrigado. 1585 01:15:46,887 --> 01:15:48,094 Eu pensei que você íamos deixar isso 1586 01:15:48,095 --> 01:15:50,028 na recepção para Roberto para atender. 1587 01:15:51,477 --> 01:15:55,447 - Eu estava, até que percebi que Robert não escreveu. 1588 01:15:57,656 --> 01:15:59,451 - Ah, eu apenas presumi. 1589 01:16:00,763 --> 01:16:03,178 Eu encontrei isso no principal salão de baile onde Robert 1590 01:16:03,179 --> 01:16:05,975 teve todos os seus materiais enviados para seu discurso principal. 1591 01:16:07,804 --> 01:16:09,667 - Você leu? O manuscrito? 1592 01:16:09,668 --> 01:16:12,843 - Não. Dei uma olhada na caixa. 1593 01:16:12,844 --> 01:16:13,810 Você leu? 1594 01:16:14,811 --> 01:16:16,053 - Bem, foi difícil não 1595 01:16:16,054 --> 01:16:17,694 depois que você o deixou cair bem na minha frente. 1596 01:16:19,022 --> 01:16:22,163 - Eu me senti mal por ter te deixado e Nick para pegar tudo. 1597 01:16:24,131 --> 01:16:25,510 Creme e açúcar. 1598 01:16:25,511 --> 01:16:26,582 Não, obrigado. 1599 01:16:29,619 --> 01:16:33,588 - Então, por que você acha não é Roberts? 1600 01:16:33,589 --> 01:16:35,417 - Por um lado, é ficção. 1601 01:16:35,418 --> 01:16:38,351 Roberto escreve não ficção, crime verdadeiro. 1602 01:16:38,352 --> 01:16:42,631 - Hum. Bem, ele me disse que ele estava passando por um momento difícil 1603 01:16:42,632 --> 01:16:44,772 encontrando o caso certo para escrever a seguir. 1604 01:16:45,739 --> 01:16:47,947 Caso terrível de bloqueio de escritor. 1605 01:16:47,948 --> 01:16:50,709 Talvez ele tenha decidido tente uma mão no mistério. 1606 01:16:52,193 --> 01:16:55,024 - Como você sabia, foi um mistério se você não leu? 1607 01:16:56,715 --> 01:16:59,442 - O que mais seria Robert escreveu sobre? 1608 01:17:00,961 --> 01:17:02,271 - Ela está fazendo um bom trabalho. 1609 01:17:02,272 --> 01:17:04,515 - Você ligou para Robert um querido amigo. 1610 01:17:04,516 --> 01:17:06,759 Ele devia estar se confidenciou 1611 01:17:06,760 --> 01:17:08,864 seus problemas de escrita para você. 1612 01:17:08,865 --> 01:17:10,073 - Nós vamos muito longe. 1613 01:17:11,523 --> 01:17:13,801 - Pelo menos uma década, certo? Na verdade, quando você namorou. 1614 01:17:14,699 --> 01:17:16,182 Ah, sou bibliotecária. 1615 01:17:16,183 --> 01:17:18,841 Eu sei fazer uma imagem pesquisar arquivos arquivados. 1616 01:17:20,325 --> 01:17:22,947 E algo me diz que embora vocês possam ser amigos agora 1617 01:17:22,948 --> 01:17:26,123 seu relacionamento romântico não terminou bem. 1618 01:17:26,124 --> 01:17:28,573 Somente uma separação amarga fazer você tentar passar 1619 01:17:28,574 --> 01:17:30,299 esse manuscrito como sendo de Robert 1620 01:17:30,300 --> 01:17:31,923 e tentar incriminá-lo por assassinato. 1621 01:17:33,096 --> 01:17:34,925 - Eu não sei o que você está falando. 1622 01:17:34,926 --> 01:17:37,513 Se não for do Robert, é de outra pessoa. 1623 01:17:37,514 --> 01:17:39,999 Três outros escritores estavam indo para falar na conferência. 1624 01:17:40,000 --> 01:17:41,448 - Sou bibliotecária. 1625 01:17:41,449 --> 01:17:43,209 Você sabe quantos vezes em que ajudei alunos 1626 01:17:43,210 --> 01:17:45,694 executar suas tarefas através de software de gramática? 1627 01:17:45,695 --> 01:17:49,249 Posso usar esse mesmo software comparar gramática e sintaxe 1628 01:17:49,250 --> 01:17:52,356 para corresponder ao autor de um parágrafo, uma página, um livro. 1629 01:17:52,357 --> 01:17:57,362 E o escritor disso é o mesmo escritor que este, 1630 01:17:58,570 --> 01:18:00,847 "Um jogo muito sujo" por Linda Bennett. 1631 01:18:00,848 --> 01:18:02,090 Você deixou cair aquele manuscrito 1632 01:18:02,091 --> 01:18:03,886 na frente do pessoa errada, Linda. 1633 01:18:10,237 --> 01:18:12,170 - Esse não era o plano. 1634 01:18:13,378 --> 01:18:16,035 eu ia sair isso no quarto de Robert 1635 01:18:16,036 --> 01:18:17,658 para que as empregadas pudessem encontrá-lo. 1636 01:18:19,177 --> 01:18:22,317 Mas então você teve que caçar Brett Stauberg 1637 01:18:22,318 --> 01:18:25,009 e ele teve que apontar para a pessoa errada. 1638 01:18:25,010 --> 01:18:28,668 Andrew Wakefield não é o um que eu queria derrubar. 1639 01:18:28,669 --> 01:18:31,776 Então, tive que acelerar meu plano. 1640 01:18:33,156 --> 01:18:36,158 Eu escolhi a pessoa provavelmente será intrometido 1641 01:18:36,159 --> 01:18:38,506 e quero ler aquele manuscrito. 1642 01:18:39,818 --> 01:18:41,717 Vejo que subestimei você. 1643 01:18:43,753 --> 01:18:46,030 Você também me subestimou. 1644 01:18:46,031 --> 01:18:47,031 - Temos que conseguir ela fora de lá. 1645 01:18:47,032 --> 01:18:48,032 - Vou pela entrada do palco. 1646 01:18:48,033 --> 01:18:49,655 - Vamos pela frente. 1647 01:18:54,143 --> 01:18:58,698 - Você veio aqui para confrontar eu, sabendo que usei o fósforo 1648 01:18:58,699 --> 01:19:01,529 para este castiçal para matar Boyd Stauberg. 1649 01:19:02,841 --> 01:19:05,740 - Foi assim que você conseguiu As impressões digitais de Robert estão nele. 1650 01:19:05,741 --> 01:19:07,569 Você o fez carregar aqueles castiçais 1651 01:19:07,570 --> 01:19:09,191 aqui durante o ensaio. 1652 01:19:09,192 --> 01:19:10,021 - Isso mesmo. 1653 01:19:11,160 --> 01:19:13,749 Você vê, eu não deixo alguém fique no meu caminho. 1654 01:19:15,647 --> 01:19:20,651 Não é Mônica Swanson com sua agenda oculta. 1655 01:19:20,652 --> 01:19:24,275 Sempre me minando, tentando me convencer a vender. 1656 01:19:24,276 --> 01:19:26,588 Não é um valentão autorizado como Boyd Stauberg 1657 01:19:26,589 --> 01:19:29,316 que estava tentando me roubar este teatro e meu legado. 1658 01:19:30,213 --> 01:19:33,976 E certamente não Robert Brown, 1659 01:19:35,322 --> 01:19:37,357 quem, o minuto ele provou o sucesso, 1660 01:19:37,358 --> 01:19:40,776 ele apenas me largou como lixo de ontem. 1661 01:19:43,468 --> 01:19:46,920 Não você, Aurora Teagarden. 1662 01:19:49,612 --> 01:19:50,612 - Linda trancou depois que eles entraram. 1663 01:19:50,613 --> 01:19:52,442 - Felizmente consegui uma chave. 1664 01:19:53,858 --> 01:19:57,067 - Você não está vou desfazer semanas 1665 01:19:57,068 --> 01:20:02,038 de planejamento, esforço e risco. 1666 01:20:05,421 --> 01:20:06,249 - Rô! 1667 01:20:07,733 --> 01:20:09,251 - De volta aqui. 1668 01:20:09,252 --> 01:20:12,082 Estou usando uma escuta Linda, a a polícia ouviu tudo. 1669 01:20:12,083 --> 01:20:13,670 - Então não tenho nada a perder. 1670 01:20:18,296 --> 01:20:19,606 - Rô! 1671 01:20:19,607 --> 01:20:20,436 - Aqui em cima! 1672 01:20:35,313 --> 01:20:36,486 - Bem aí. 1673 01:20:41,250 --> 01:20:42,215 - Não tenho um tiro certeiro. 1674 01:20:42,216 --> 01:20:43,459 - Você precisa chegar lá. 1675 01:20:52,192 --> 01:20:54,228 - Não há para onde correr. 1676 01:20:55,781 --> 01:20:56,575 Ah! 1677 01:21:00,027 --> 01:21:01,339 Ah! 1678 01:21:05,826 --> 01:21:08,001 - Rô! Rô! Eu peguei ela. Eu peguei ela. 1679 01:21:10,486 --> 01:21:11,314 - Você está bem? 1680 01:21:34,682 --> 01:21:35,683 - Lá estão eles! 1681 01:21:37,133 --> 01:21:41,826 - Ah, graças a Deus você está bem. 1682 01:21:41,827 --> 01:21:45,175 Ah, o que você estava pensando? 1683 01:21:45,176 --> 01:21:47,763 Usando um fio para enfrentar um assassino. 1684 01:21:47,764 --> 01:21:49,351 - Você prometeu a você não contaria para minha mãe. 1685 01:21:49,352 --> 01:21:50,628 - Eu não fiz. 1686 01:21:50,629 --> 01:21:52,389 Eu disse a Sally pensando ela poderia voltar aqui 1687 01:21:52,390 --> 01:21:53,597 e me ajude a dissuadi-lo. 1688 01:21:53,598 --> 01:21:55,150 - Bem, e eu disse a Aida 1689 01:21:55,151 --> 01:21:56,911 porque você não esperava me preocupar sozinho. 1690 01:21:56,912 --> 01:21:58,602 - Bem, como você pode ver, estou bem. 1691 01:21:58,603 --> 01:21:59,534 - Sim, você é. 1692 01:21:59,535 --> 01:22:00,846 Eu não estava preocupado. 1693 01:22:01,744 --> 01:22:03,434 Bem, não tanto. 1694 01:22:03,435 --> 01:22:05,057 Eu sabia que você conseguiria o que a polícia precisava. 1695 01:22:05,058 --> 01:22:08,612 - Sim, ela entendeu isso e então alguns, ela era incrível. 1696 01:22:08,613 --> 01:22:13,203 - Eu tenho que dizer Ro, isso foi um trabalho útil. 1697 01:22:13,204 --> 01:22:14,583 - Obrigado, Lynn. 1698 01:22:14,584 --> 01:22:16,102 E eu tenho que dizer, 1699 01:22:16,103 --> 01:22:19,002 você seria um ótimo membro do Clube dos Assassinatos Reais. 1700 01:22:19,003 --> 01:22:21,314 - Sim, ela faria. Mas ela não vai. 1701 01:22:21,315 --> 01:22:22,246 - Oh não. 1702 01:22:22,247 --> 01:22:23,420 Esta aventura fora da cidade 1703 01:22:23,421 --> 01:22:25,422 não muda qualquer coisa em casa. 1704 01:22:25,423 --> 01:22:27,803 Espero que todos vocês, pessoas do clube 1705 01:22:27,804 --> 01:22:30,116 para ficar fora dos negócios da polícia. 1706 01:22:30,117 --> 01:22:31,325 Entendido? - Sim. 1707 01:22:32,740 --> 01:22:35,019 - Tive que me afastar do meu computador para agradecer. 1708 01:22:36,537 --> 01:22:39,125 Me disseram que é seu olho afiado que me salvou 1709 01:22:39,126 --> 01:22:41,541 de assumir a responsabilidade por Os crimes de Linda Bennet. 1710 01:22:41,542 --> 01:22:43,751 - Nunca desistir a verdade é importante. 1711 01:22:44,925 --> 01:22:48,065 - Assim é a verdade e precisão na escrita. 1712 01:22:48,066 --> 01:22:50,619 Na verdade, eu estava me perguntando se os bons detetives aqui 1713 01:22:50,620 --> 01:22:53,622 pode ter alguns minutos para dê-me a visão da aplicação da lei 1714 01:22:53,623 --> 01:22:57,143 do caso, que será o assunto do meu próximo livro. 1715 01:22:57,144 --> 01:22:59,904 - Ah, claro que sim, podemos fazer isso. 1716 01:22:59,905 --> 01:23:00,665 Lynn? 1717 01:23:02,046 --> 01:23:02,908 - Por que não? 1718 01:23:07,361 --> 01:23:09,604 - Eu me pergunto o que está acontecendo acontecer com André. 1719 01:23:09,605 --> 01:23:10,777 Tenho certeza que ele está dentro água bem quente 1720 01:23:10,778 --> 01:23:12,227 sobre o que ele fez por Boyd. 1721 01:23:12,228 --> 01:23:14,747 - Ah sim, a polícia vai definitivamente estar questionando ele 1722 01:23:14,748 --> 01:23:17,060 especialmente depois o que Brett disse. 1723 01:23:17,061 --> 01:23:18,302 Pelo menos posso contar a Lillian 1724 01:23:18,303 --> 01:23:20,512 que Andrew não era o assassino quando chegarmos em casa. 1725 01:23:21,962 --> 01:23:25,448 - Isso parece tão bom. Pode todos nós finalmente vamos para casa? 1726 01:23:26,932 --> 01:23:30,798 - Só tenho uma última coisa Eu realmente gostaria de fazer primeiro. 1727 01:23:35,389 --> 01:23:36,218 - OK. 1728 01:23:44,226 --> 01:23:46,159 - Por que você quis me trazer de volta aqui? 1729 01:23:47,850 --> 01:23:49,921 Espere, você não está prestes a- - Ainda não. 1730 01:23:51,095 --> 01:23:54,097 Mas eu gostaria que você observe os arredores 1731 01:23:54,098 --> 01:23:56,272 apenas para se acostumar com a ideia. 1732 01:23:58,688 --> 01:24:00,380 Então, o que você acha? 1733 01:24:04,211 --> 01:24:08,388 - Ah, eu definitivamente poderia acostume-se com a ideia.